1
00:00:00,748 --> 00:00:03,047
(愛を伝える)

2
00:00:08,701 --> 00:00:12,651
(愛を伝える)

3
00:00:12,676 --> 00:00:17,974
ここはカフェですが、この雰囲気が好きです
自然な。この解放感があります。

4
00:00:17,999 --> 00:00:19,966
- 雰囲気は気楽ですね。
- 右。

5
00:00:20,100 --> 00:00:23,806
- 男性有名人はそうでない傾向があります
靴を脱いでください。 - うん。

6
00:00:23,831 --> 00:00:25,603
- でも、気持ちは楽です。
- 同意します。

7
00:00:25,628 --> 00:00:31,144
- 本当に靴を脱いだのですか？
- かわいいものを着ました。

8
00:00:31,460 --> 00:00:34,023
ここに来たような気がする
友達と映画を見ます。

9
00:00:35,304 --> 00:00:38,400
- 彼は格好いいですね。
- そうだね、彼を見ずにはいられないよ。

10
00:00:38,706 --> 00:00:40,761
でも彼には何もない
彼の背中に寄りかかることができます。

11
00:00:40,786 --> 00:00:42,216
- いいえ、大丈夫です。
- 大丈夫ですか？

12
00:00:42,241 --> 00:00:43,241
はい。

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,742
- 肩幅が本当に広いですね。
とてもクールです。 - 本当に？ありがとう。

14
00:00:46,767 --> 00:00:48,658
- それは私の服のせいです。
- かっこいいですね。

15
00:00:49,098 --> 00:00:50,225
イェウォンさん、お元気ですか？

16
00:00:50,250 --> 00:00:52,924
私たちはあなたを画面を通してしか見ていませんでした。
ちょっと不思議ですね。

17
00:00:53,022 --> 00:00:54,601
- 気まずいですね。
- 右？

18
00:00:54,914 --> 00:00:56,930
でも、あなたはしばらくラジオDJをしていたんですね。

19
00:00:56,955 --> 00:01:00,297
- でも、これは本当だと思います
ラジオとは違う。 - 右？

20
00:01:00,322 --> 00:01:03,879
私は「ホットテスト」のような番組が大好きです。
カップル』と『ラブナガーズ』。

21
00:01:03,904 --> 00:01:07,907
- ああ、あなたはリアリティ番組が好きなんですね。
- 私は彼らを愛しています。

22
00:01:08,228 --> 00:01:09,942
だから私はなるかも知れません
本当にそれに浸っています。

23
00:01:09,967 --> 00:01:13,589
まさにその場所に座るのはどんな気分ですか
センターになって番組の顔になる？

24
00:01:13,614 --> 00:01:15,871
- ちょっと待って。
- 王様の席みたいですね。

25
00:01:15,993 --> 00:01:18,000
なぜ私を中心に置いたのですか？

26
00:01:18,342 --> 00:01:20,176
まず、かなりのプレッシャーを感じます。

27
00:01:21,228 --> 00:01:23,267
私たちは年下のようなものです
「トンチミ」のバージョン。

28
00:01:24,267 --> 00:01:25,934
そう思いませんか？

29
00:01:26,272 --> 00:01:28,732
-そう感じませんか？
- うん。

30
00:01:28,757 --> 00:01:32,498
あれやこれやについて話しているだけです。

31
00:01:33,137 --> 00:01:34,537
雰囲気はどうですか？

32
00:01:34,788 --> 00:01:36,446
それはいいけど、自分の席が気に入らない。

33
00:01:38,436 --> 00:01:39,658
私はちょうどその中心にいる。

34
00:01:40,024 --> 00:01:41,119
- 彼はハンサムです。
- ごめん？

35
00:01:41,144 --> 00:01:42,859
- ハンサムですね。
- そんなことないでよ。

36
00:01:42,884 --> 00:01:46,782
あなたのまつ毛はなぜそんなに長いのですか？
彼らは私よりも長いです！

37
00:01:46,807 --> 00:01:48,778
まさにこれが彼の理由です
座席が不快です。

38
00:01:48,803 --> 00:01:51,368
無しで座った方が良いよ
寄りかかるものは何でも。

39
00:01:51,558 --> 00:01:53,360
右？そのほうが楽な気がします。

40
00:01:53,385 --> 00:01:56,555
後でまた行くかも知れません。

41
00:01:56,932 --> 00:01:58,400
あまり私に集中しないでください。

42
00:01:59,959 --> 00:02:04,697
- このプログラムは次のように呼ばれます
「愛を伝える」。 - 右。

43
00:02:04,949 --> 00:02:08,647
私たちが反発を受けているのがわかりました
番組に出演する前から。

44
00:02:09,223 --> 00:02:11,579
それで、私たちのプログラムは...
私はすでにそれを「私たちの」プログラムと呼んでいます。

45
00:02:12,146 --> 00:02:13,146
それが私たちのプログラムです。

46
00:02:13,171 --> 00:02:20,719
私たちのプログラムの内容は、
新しい人々との出会い。

47
00:02:21,156 --> 00:02:22,664
それは不倫ではありません。

48
00:02:22,825 --> 00:02:26,103
このプログラムを通じて、
人々はこう思うだろう

49
00:02:26,128 --> 00:02:29,027
の新しい定義の
「転送」という言葉。

50
00:02:29,052 --> 00:02:30,289
- 右。
- はい。

51
00:02:30,314 --> 00:02:37,816
私たちのプログラムでは、
愛はバスのようになるでしょう。

52
00:02:37,943 --> 00:02:39,758
これらの元恋人たちは一緒にそのバスに乗ります。

53
00:02:39,783 --> 00:02:43,209
彼らはどちらかに行くことができます
最後に一緒に立ち寄る

54
00:02:43,234 --> 00:02:46,352
あるいは、吐き気がして早めに外に出てしまいます。

55
00:02:46,531 --> 00:02:49,023
- 「ここが私の停留所です。」
-そのまま降りても大丈夫ですよ。

56
00:02:49,048 --> 00:02:52,970
参加者がいるような気がする
彼らがバスから降りたそのステージ。

57
00:02:53,268 --> 00:02:58,165
- 彼らは転送センターにいるよ。 - できます
しばらくラジオに出演していたそうです。

58
00:02:58,394 --> 00:03:00,441
正直に言うと、これは事前に準備していました。

59
00:03:01,515 --> 00:03:03,396
違うのはありますか
「転送」以外の言葉は？

60
00:03:03,421 --> 00:03:04,946
それが私が知りたいことです。ありますか？

61
00:03:04,971 --> 00:03:08,821
賢く見られたいなら、
「十字架」という言葉を使うことができます。

62
00:03:09,203 --> 00:03:11,967
誰かが私に「クロス」に参加するように頼んだなら、
愛」、私はそれを拒否すると思います。

63
00:03:13,059 --> 00:03:14,059
あなたが正しい！

64
00:03:14,585 --> 00:03:16,395
「新しい番組に出演することになりました。」
"それは何ですか？"

65
00:03:16,420 --> 00:03:18,498
「クロス・ラブ」。
"忘れて。"

66
00:03:20,019 --> 00:03:23,526
それはできないということですか
元彼と戻る？

67
00:03:23,551 --> 00:03:25,332
- いいえ、できます。
- うん。

68
00:03:25,357 --> 00:03:28,008
彼らは恋に落ちることができる
元彼とまた一緒に。

69
00:03:28,033 --> 00:03:35,313
他の人たちと一緒にいるので、
彼らの元が彼らにとっての相手であることに気づくかもしれません。

70
00:03:36,053 --> 00:03:38,950
あなたが誰かを本当に好きだとしましょう。

71
00:03:39,548 --> 00:03:44,723
あなたは告白できるタイプですか？
たとえあなたの元がいたとしても彼らに？

72
00:03:45,054 --> 00:03:47,688
私はそうだと思います。

73
00:03:48,367 --> 00:03:50,391
それは私たちの
関係はすでに終わっています。

74
00:03:50,703 --> 00:03:56,959
誰かが好きなら、そうする必要はない
元のことだけを理由に自分の気持ちを隠します。

75
00:03:57,269 --> 00:03:58,269
もちろん。

76
00:03:58,294 --> 00:04:00,180
彼らは愛を見つけるためにやって来ました。

77
00:04:00,682 --> 00:04:04,301
新しい恋を見つけに来たので、
そして元彼とはもう別れてしまったのですが…

78
00:04:04,757 --> 00:04:06,939
- そうですね。
-私にもできると思います。

79
00:04:07,077 --> 00:04:09,712
- 双方ともとにかく出てくることに同意した。
- 右。

80
00:04:09,737 --> 00:04:12,127
- 彼らは出てくることに同意した、
そしてそれらはすでに終わっています。 - うん。

81
00:04:12,152 --> 00:04:14,924
- 少し喉が渇きました。
- 飲みましょう。

82
00:04:14,949 --> 00:04:16,117
- 乾杯！
- 乾杯！

83
00:04:16,142 --> 00:04:19,357
しかし、氷が溶けているのは私だけでしょうか？

84
00:04:20,305 --> 00:04:21,908
これは何ですか？なぜ私のものですか？

85
00:04:23,045 --> 00:04:25,283
もしかしたらバスがもう出発したからかもしれません。

86
00:04:25,308 --> 00:04:27,699
もうバスに乗っています。転送できません。

87
00:04:27,724 --> 00:04:29,504
だからまだ氷が残っているんです。

88
00:04:30,562 --> 00:04:32,974
- それは信号ですか？
-そうです。

89
00:04:32,999 --> 00:04:35,176
- あなたが正しい。
- 氷がなくなってしまいました。

90
00:04:35,430 --> 00:04:37,890
- 残りの人たちはまだ氷を持っています。
- それは面白いですね。

91
00:04:37,915 --> 00:04:39,244
それはまだ記憶に新しいです。

92
00:04:40,699 --> 00:04:42,381
うんざりするかもしれません。

93
00:04:42,913 --> 00:04:44,286
26歳だったと思います。

94
00:04:44,864 --> 00:04:49,174
カルチャークラスに行ったとき、
裏口を開けて中に入ると、

95
00:04:49,756 --> 00:04:51,328
太陽光線が彼女に当たりました...

96
00:04:53,341 --> 00:04:59,988
女子生徒が振り向いて、
そして私は彼女に恋をしました。

97
00:05:00,398 --> 00:05:04,394
彼女と話した後、
彼女は本当に素晴らしい人だということが分かりました。

98
00:05:04,598 --> 00:05:05,868
はい、彼女はきれいです。

99
00:05:07,706 --> 00:05:10,055
死ぬかと思うほど病気でした。

100
00:05:10,311 --> 00:05:12,715
彼は濡れたタオルを私の額に当て続けました。

101
00:05:12,740 --> 00:05:17,537
そして彼は本当に私を看護してくれました
一晩中真剣に。

102
00:05:17,562 --> 00:05:18,651
それで私は本当に...

103
00:05:18,676 --> 00:05:20,604
彼は私にこう尋ねました。
「今日は何を着ていますか？」

104
00:05:20,629 --> 00:05:23,908
私が白い服を着ていると言ったら、
彼は突然私に白い花を持ってきます。

105
00:05:23,933 --> 00:05:26,479
「白い服を着ているって言ってたけど、
それで白い花を持ってきました。」

106
00:05:27,396 --> 00:05:33,070
6人くらい仲良くなった
何か月もあったけど、たくさん喧嘩したよ。

107
00:05:33,922 --> 00:05:37,855
どうやって付ければいいでしょうか？
溜まっていた怒りが爆発してしまいました。

108
00:05:37,880 --> 00:05:41,714
私たちはお互いに叫び始めました、
そして結局別れました。

109
00:05:42,243 --> 00:05:43,839
2ヶ月近く泣き続けたと思います。

110
00:05:45,224 --> 00:05:47,350
でも、別れた後は一度も泣きませんでした。

111
00:05:52,079 --> 00:05:54,096
本気で泣いたことは一度もありませんでした。

112
00:05:55,258 --> 00:05:56,845
だから私は大丈夫だと思っていました。

113
00:05:58,269 --> 00:06:01,887
私たちは別れるつもりだったのだと思いました。

114
00:06:02,272 --> 00:06:05,875
彼女はおそらく私のことを覚えているでしょう
ひどい彼氏として。

115
00:06:06,500 --> 00:06:09,555
このまま続けてもと思いました
この関係も同じでしょう。

116
00:06:09,580 --> 00:06:11,801
それは私を傷つけ続けるでしょう。

117
00:06:12,025 --> 00:06:14,884
彼女は完全ではなかった
心から消えてしまいましたが、私は

118
00:06:14,909 --> 00:06:17,648
彼女を正確に置くことができませんでした
そこに戻ってください。

119
00:06:18,139 --> 00:06:21,503
私は彼女が本当に好きでした。私は彼女がとても好きでした。

120
00:06:21,801 --> 00:06:23,801
私はまだ彼女のことを忘れていません。

121
00:06:26,400 --> 00:06:31,650
(そして、それがすべての方法です
別居していた夫婦が再会した。）

122
00:06:32,251 --> 00:06:36,152
(D-7: 元幹部の事前ミーティング)

123
00:07:12,090 --> 00:07:13,646
お久しぶりです。

124
00:07:29,649 --> 00:07:31,372
元気でしたか？

125
00:07:32,206 --> 00:07:34,558
どうして一度もぶつからなかったんだろう
路上でお互いに？

126
00:07:34,583 --> 00:07:37,980
一度は会えると思っていたのに。
せめて顔だけでも見たかった。

127
00:07:39,804 --> 00:07:42,010
今はもっと可愛く見えますよ。

128
00:07:43,109 --> 00:07:44,926
- 一体何ですか？
- どうしたの？

129
00:07:45,747 --> 00:07:48,882
それは彼の元彼ではありませんよね？
重なったシーンですよね？

130
00:07:51,850 --> 00:07:53,050
元気でしたか？

131
00:07:53,225 --> 00:07:55,994
こんな形でお会いできるとは想像もしていませんでした。

132
00:07:56,403 --> 00:08:00,003
大変なことがあったときはいつも、
あなたのことを一番考えていました。

133
00:08:00,812 --> 00:08:05,486
あなたとデートしたとき、私はあなただと思った
私が必要としていたのはそれだけでした。

134
00:08:05,913 --> 00:08:06,913
あなたは...

135
00:08:08,738 --> 00:08:11,214
私の後の誰かとデートしますか？

136
00:08:13,197 --> 00:08:15,531
きっと素敵な人たちとしか出会えなかったんだろうね。

137
00:08:18,386 --> 00:08:22,520
でも、人が会うとわかるのですが…

138
00:08:22,772 --> 00:08:25,407
私たちは全くの他人ではありません。

139
00:08:27,618 --> 00:08:28,618
私たちですか？

140
00:08:29,681 --> 00:08:30,681
私たちですか？

141
00:08:33,901 --> 00:08:35,250
ただあなたに会いたかっただけです。

142
00:08:37,236 --> 00:08:38,838
でも、今回はずっとできなかった。

143
00:08:40,035 --> 00:08:41,876
連絡したほうがいいのか悩みました。

144
00:08:41,901 --> 00:08:43,297
「彼女がいなくて寂しい。電話したほうがいいでしょうか？」

145
00:08:43,322 --> 00:08:46,252
でも、そうしないことに決めたのですが、
そして私はそうすべきではないと思いました。

146
00:08:46,821 --> 00:08:49,027
Instagramの検索履歴をご存知ですか？

147
00:08:49,522 --> 00:08:51,601
ここにはあなたとあなたのスマーフアカウントのみがリストされます。

148
00:08:52,438 --> 00:08:54,739
- 私はあなたのアカウントを毎日チェックしました。
- まあ。

149
00:08:55,886 --> 00:09:01,156
でも、一緒に暮らし始めると、
私たちは会ったことがないふりをしなければなりません。

150
00:09:01,741 --> 00:09:03,669
私たちは私たちらしく行動しなければなりません
お互いを知りません。

151
00:09:03,823 --> 00:09:05,045
そんなことができると思いますか？

152
00:09:05,070 --> 00:09:06,680
私に会ったことがないように振る舞うことはできますか？

153
00:09:06,705 --> 00:09:07,705
試してみるべきです。

154
00:09:08,964 --> 00:09:10,697
でも瞳孔が震えるかもしれない。

155
00:09:11,744 --> 00:09:13,267
捕まると思うよ。

156
00:09:13,292 --> 00:09:14,674
良い仕事ができるだろうか？

157
00:09:14,968 --> 00:09:16,484
もっと良い仕事ができると思う。

158
00:09:17,130 --> 00:09:18,178
また泣いたらどうしよう？

159
00:09:19,606 --> 00:09:20,740
これは良くありません。

160
00:09:21,483 --> 00:09:22,960
うまくいくと思います。

161
00:09:26,274 --> 00:09:29,314
それでは、また来週お会いしましょう。

162
00:09:33,640 --> 00:09:35,974
したがって、彼らは見知らぬ人のように振る舞わなければなりません。

163
00:09:38,589 --> 00:09:42,272
二人が一緒に暮らし始めると、
彼らは行動を起こさなければなりません。

164
00:09:42,297 --> 00:09:44,376
ポイントはふりをすること
あなたはあなたのことを見たことがない

165
00:09:44,401 --> 00:09:46,213
元なしの前
彼らが誰であるかを明らかにします。

166
00:09:46,238 --> 00:09:48,255
- それが彼らの最初の出会いのようなものです。
- うん。

167
00:09:48,280 --> 00:09:49,846
それは明らかではないでしょうか？

168
00:09:50,975 --> 00:09:55,349
彼らが初めてお互いを見たとき、
彼らは皆大笑いした。

169
00:09:55,374 --> 00:09:58,171
- 右。あるいは彼らは泣きました。
- 彼らは笑ったり泣いたりしました。

170
00:10:00,168 --> 00:10:02,275
彼らはこれを着なければなりません
何も考えずに行動する

171
00:10:02,300 --> 00:10:04,155
順番に他の人
新しい誰かに出会うために。

172
00:10:04,180 --> 00:10:06,624
右。その通り。おお。

173
00:10:06,649 --> 00:10:09,676
もし私が参加者の一人だったら、
私はそれをやり遂げることができるでしょう。

174
00:10:09,701 --> 00:10:11,057
- ポーカーフェイス。
- 右。

175
00:10:11,082 --> 00:10:13,432
- できると思います。
- こっちも一緒。

176
00:10:13,457 --> 00:10:16,919
- やっぱり女優さんですね。
- なぜ突然その話を持ち出したのですか？

177
00:10:17,726 --> 00:10:20,733
入れてもいいと思いますか？
ポーカーフェイスなの、ジュヨン？

178
00:10:22,009 --> 00:10:25,175
私はそうは思わない。

179
00:10:25,593 --> 00:10:29,862
追加料金払おうと思う
私のやることすべてに注意を払ってください。

180
00:10:29,887 --> 00:10:32,762
その上に、それらがあります
付き合っていた頃の習慣。

181
00:10:33,901 --> 00:10:37,052
彼らにはきっと習慣があるのでしょう
彼らはお互いにそうしました。

182
00:10:37,077 --> 00:10:39,222
「ねえ、
キュウリは食べられないよ。」

183
00:10:39,757 --> 00:10:42,201
それからあなたは考え始めます
何が起こっているのか。

184
00:10:42,226 --> 00:10:46,319
- そして、私は我慢できないと思います
私の笑い声が戻ってきました。 - 右。

185
00:10:46,344 --> 00:10:48,486
たとえば、
彼らの違う側面は？

186
00:10:48,511 --> 00:10:51,511
もしかしたら彼らは静かなのかもしれない、
しかし、彼らは元気なふりをしています。

187
00:10:51,536 --> 00:10:53,578
それとも活気があるのか、
しかし彼らは静かなふりをします。

188
00:10:54,250 --> 00:10:56,599
これは違うと思います
ただし、隠せるもの。

189
00:10:56,624 --> 00:10:57,956
- 右。
- 同意します。

190
00:10:57,981 --> 00:10:59,775
すべてそうなると思います
一日のうちに明らかになる。

191
00:10:59,800 --> 00:11:03,526
参加者はそうなると思いませんか？
あなたもそれを理解することができますか？

192
00:11:03,551 --> 00:11:04,551
はい。

193
00:11:06,659 --> 00:11:08,865
- これは難しいですね。
-本当に難しいですね。

194
00:11:10,923 --> 00:11:13,639
彼らがどれだけうまくいくか見てみたい
それをやり遂げることができる。

195
00:11:13,664 --> 00:11:15,218
-本当に難しいですね。
- うん。

196
00:11:16,225 --> 00:11:18,682
(1週間後、ソウル漢南洞)

197
00:12:02,008 --> 00:12:06,469
(最初の入居者：コ・ミニョン)

198
00:13:40,513 --> 00:13:44,536
(彼女は思い出した
彼女が外に置いた荷物。）

199
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
どうすればいいでしょうか？

200
00:14:15,988 --> 00:14:18,249
ああ、疲れた。

201
00:14:25,287 --> 00:14:28,146
（2番目のテナントが入居予定です。）

202
00:14:29,865 --> 00:14:31,185
(リフト)

203
00:14:37,129 --> 00:14:40,361
彼は彼女の元彼かもしれない。

204
00:14:40,386 --> 00:14:42,321
- 右。
- あるいは、彼は新しい人かもしれません。

205
00:14:42,346 --> 00:14:44,793
彼らがどのように見えるか興味があります
彼らがお互いに会ったとき。

206
00:14:45,066 --> 00:14:46,367
彼らはとても不安になると思います。

207
00:14:46,392 --> 00:14:49,036
- たとえそれが彼らだけであっても、
彼らは行動を起こす必要がある。 - その通り。

208
00:15:03,975 --> 00:15:05,934
(2人目入居者：ソン・ホミン)

209
00:15:06,379 --> 00:15:07,379
こんにちは。

210
00:15:08,953 --> 00:15:09,953
こんにちは。

211
00:15:11,697 --> 00:15:14,301
- 私が最初ではないようです。
- はい。

212
00:15:16,218 --> 00:15:18,900
- 彼らは見知らぬ人だと思います。
- 気まずいですね！

213
00:15:18,925 --> 00:15:20,220
彼らは初めて会う。

214
00:15:25,705 --> 00:15:27,284
これを見てみませんか？

215
00:15:27,956 --> 00:15:30,802
(入居案内)

216
00:15:33,522 --> 00:15:35,244
もしかして、あなたは料理が得意ですか？

217
00:15:35,269 --> 00:15:36,801
基本だけ。

218
00:15:37,217 --> 00:15:38,844
- 料理は得意ですか？
- いいえ。

219
00:15:39,830 --> 00:15:41,180
- 私たちは運命にあります。
- うん。

220
00:15:41,754 --> 00:15:45,571
ここに男と女って書いてあるよ
毎日食事を準備しなければならない。

221
00:15:45,636 --> 00:15:46,636
右。

222
00:15:49,784 --> 00:15:50,880
お腹が空きました。

223
00:16:48,287 --> 00:16:49,415
外で車輪の音が聞こえます。

224
00:16:49,440 --> 00:16:51,256
- 右？警戒せずにはいられません。
- うん。

225
00:16:54,496 --> 00:16:57,626
(3人目のテナント：リー・ココ)

226
00:17:34,488 --> 00:17:36,924
- こんにちは。
- こんにちは。

227
00:17:39,688 --> 00:17:42,693
- お会い出来て嬉しいです。
- こんにちは。

228
00:17:54,291 --> 00:17:57,127
- 何人いるか知っていますか？
- いいえ。

229
00:17:57,152 --> 00:18:01,626
初めてここに来たとき、椅子を目にしました。

230
00:18:01,864 --> 00:18:03,800
あなたは賢いですね。

231
00:18:04,351 --> 00:18:05,701
8人です。

232
00:18:06,045 --> 00:18:09,204
おお！何個あるかわかります
スリッパがあります。

233
00:18:10,573 --> 00:18:12,200
- 移動してもいいですか？
- もちろん。

234
00:18:12,639 --> 00:18:14,305
- 教えます。
- わかった。

235
00:18:15,945 --> 00:18:17,539
- 八。
- 八？

236
00:18:17,963 --> 00:18:19,280
私たちは天才です。

237
00:18:21,085 --> 00:18:23,243
浄水器あるじゃないですか。

238
00:18:24,441 --> 00:18:27,000
- よくわからない。
- 確認してみます。喉が渇いた。

239
00:18:30,674 --> 00:18:34,062
- あなたは美しいです。
- あなたのほうがずっときれいですね。

240
00:18:34,533 --> 00:18:35,875
いいえ！ごめん？

241
00:18:36,299 --> 00:18:39,552
- 誰か来たら教えてください。
- します。

242
00:18:40,788 --> 00:18:43,232
- 彼は私たちに知らせてほしいと思っています
誰かが来たら。 - なるほど。

243
00:18:49,893 --> 00:18:52,986
（ちょうどそのとき、一台の車が路地に入ってきました。）

244
00:19:28,099 --> 00:19:29,369
誰かがここにいると思うよ！

245
00:19:30,578 --> 00:19:33,847
- 誰かが来るたびに...
- 彼女は本当にそれを口走ったのです。

246
00:19:34,392 --> 00:19:36,534
- 彼女は警報だと思った。
- 彼女はミーアキャットのようです。

247
00:19:38,572 --> 00:19:40,929
―緊張しても仕方がありませんね。
- うん。

248
00:19:41,035 --> 00:19:42,820
結局のところ、それはあなたの元かもしれません。

249
00:19:45,634 --> 00:19:46,926
誰かがここにいると思うよ！

250
00:19:48,858 --> 00:19:50,230
ここに来て。

251
00:19:51,499 --> 00:19:54,592
(4人目のテナント：ユン・ジョングォン)

252
00:20:05,924 --> 00:20:07,369
どうすればいいでしょうか？

253
00:20:08,935 --> 00:20:10,269
なぜ私はそんなに緊張しているのですか？

254
00:20:10,986 --> 00:20:12,454
- こんにちは。
- こんにちは。

255
00:20:22,220 --> 00:20:24,171
- 挨拶に行ったほうがいいですか？
- いいえ。

256
00:20:24,196 --> 00:20:27,372
-いいえ？ただ座ってください？
- ただここにいて？わかった。

257
00:20:29,672 --> 00:20:31,934
万が一、
あなたは学校の会長でしたか？

258
00:20:32,341 --> 00:20:33,849
そう、彼はそんな雰囲気を醸し出しているんだ。

259
00:20:39,428 --> 00:20:41,015
- こんにちは。
- こんにちは。

260
00:20:42,240 --> 00:20:43,708
- こんにちは。
- こんにちは。

261
00:20:44,141 --> 00:20:45,926
好きな場所に座ってください。

262
00:20:54,001 --> 00:20:55,358
今は何も言えません。

263
00:20:55,383 --> 00:20:56,802
今までのところ、私には何の手がかりもありません。

264
00:20:56,913 --> 00:20:59,509
- 彼らの半数はすでにここにいます。
- 右。

265
00:20:59,534 --> 00:21:00,997
4人もいるけど…

266
00:21:03,040 --> 00:21:04,840
- 気まずい感じですね。
- うん。

267
00:21:10,461 --> 00:21:14,025
ミニョンは本当に気まずくなった。
前よりもさらに厄介です。

268
00:21:14,050 --> 00:21:15,450
彼女はとても気まずくなった。

269
00:21:20,484 --> 00:21:23,067
- 私もここに来る前は気まずかったですか？
- はい。

270
00:21:25,095 --> 00:21:27,151
お腹が鳴ってしまいそうです。

271
00:21:33,255 --> 00:21:35,477
- ピンクが似合いますね。
- 許し？

272
00:21:37,895 --> 00:21:40,895
- あなたの言いたいことはわかると思います。
- クッションの話です。

273
00:21:42,067 --> 00:21:43,067
ありがとう。

274
00:21:45,913 --> 00:21:48,206
ココとジョングォンは元恋人のような気がします。

275
00:21:48,591 --> 00:21:49,591
うん。

276
00:21:49,616 --> 00:21:53,035
つまり、彼女が言いたかったのは、「ピンクはそうではない」ということです。
あなたに合うよ。なんで着てたんですか？」

277
00:21:54,199 --> 00:21:56,539
- 料理はできますか？
- 私は料理が好きです。

278
00:21:57,756 --> 00:21:59,528
- 準備は完了です!
- 私はあなたがうらやましい。

279
00:21:59,553 --> 00:22:01,086
あなたの専門は何ですか?

280
00:22:01,739 --> 00:22:03,993
私は赤唐辛子ペーストのシチューをよく作ります。

281
00:22:04,018 --> 00:22:05,590
じゃあプロじゃないの？

282
00:22:05,694 --> 00:22:08,296
- 豆板醤も作ります。
- 私は豆板醤が大好きです。

283
00:22:13,821 --> 00:22:17,107
（その間に、新しい入居者が家に入ります。）

284
00:22:21,236 --> 00:22:23,641
- コーヒーは好きですか？
- 大好きです。

285
00:22:24,842 --> 00:22:27,747
- 何かを持ってきました
ハンドドリップコーヒーを作ります。 - おお！

286
00:22:28,912 --> 00:22:30,498
朝から飲めるタイプ。

287
00:22:30,523 --> 00:22:33,236
(5人目の入居者：イ・ヘソン)

288
00:22:38,142 --> 00:22:39,395
また緊張してしまいました。

289
00:22:39,737 --> 00:22:41,221
よかったです。

290
00:22:52,107 --> 00:22:54,695
- こんにちは。
- こんにちは。

291
00:23:02,968 --> 00:23:04,952
こんにちは。

292
00:23:06,481 --> 00:23:07,846
彼は目をそらした。

293
00:23:13,084 --> 00:23:15,449
毎回厄介になります
新しい人が来るとき。

294
00:23:16,787 --> 00:23:21,787
今は人も多いので、
以前よりもずっと良い感じです。

295
00:23:22,523 --> 00:23:24,256
きっと良くなるよ。

296
00:23:30,023 --> 00:23:31,411
皆さんは食べましたか？

297
00:23:31,436 --> 00:23:32,587
いいえ。

298
00:23:34,496 --> 00:23:37,083
- 食べました。
- 昼食は食べましたか？

299
00:23:37,777 --> 00:23:39,736
早めの朝食をとりました。

300
00:23:40,384 --> 00:23:43,185
- 朝食を食べなければなりません。
- 私も。

301
00:23:43,210 --> 00:23:44,711
おお。何を食べましたか？

302
00:23:45,345 --> 00:23:46,345
自分？

303
00:23:46,635 --> 00:23:48,651
- スパイシーなチキンの煮込み。
- 午前中に？

304
00:23:50,004 --> 00:23:51,083
チキンシチューを食べました。

305
00:23:52,458 --> 00:23:54,148
- 午前中に。
- それは面白いですね。

306
00:23:54,707 --> 00:23:57,207
- それは運命です。
- 鶏肉はおいしいです。

307
00:23:57,479 --> 00:23:59,042
朝食に何を食べましたか？

308
00:23:59,067 --> 00:24:01,132
朝食を食べませんでした。

309
00:24:01,460 --> 00:24:04,341
ちょうどコーヒーを飲んだところです。
コーヒーがなければ私は何もありません。

310
00:24:04,420 --> 00:24:05,596
- 右。
- こっちも一緒。

311
00:24:05,621 --> 00:24:07,059
- 機能できません。
- 私も。

312
00:24:07,084 --> 00:24:09,188
だから3つ持ってきたんだよ
ハンドドリップコーヒーの袋。

313
00:24:09,350 --> 00:24:12,937
- 楽しみにしています。
- やめてください。

314
00:24:13,410 --> 00:24:15,648
彼はそれを私たちと共有するとさえ言いませんでした。

315
00:24:16,036 --> 00:24:17,592
しかし、私は先を行ってしまいました。

316
00:24:18,438 --> 00:24:19,970
今、彼はそれをあなたに渡さなければなりません。

317
00:24:21,156 --> 00:24:23,965
でも、みんながここに着くと、
食料品の買い物に行くべきですよね？

318
00:24:24,499 --> 00:24:25,499
うん。

319
00:24:29,252 --> 00:24:30,879
- ごめんなさい。
- なぜ？

320
00:24:32,183 --> 00:24:33,460
それを聞いたのは私だけです。

321
00:24:34,312 --> 00:24:35,844
私はお腹が空いています。

322
00:24:37,590 --> 00:24:38,790
本当にお腹が空いています。

323
00:24:42,265 --> 00:24:43,717
彼らは急いで彼女に食事を与えるべきです。

324
00:24:44,473 --> 00:24:47,156
そんなにうるさかったら、ということですか？
彼らはマイクを彼女のお腹の上に置きましたか？

325
00:24:48,643 --> 00:24:51,691
どうしてそんなにうるさいのでしょうか？
彼らはそれを彼女のへその上に置きましたか？

326
00:24:51,716 --> 00:24:52,807
真剣に。

327
00:24:54,609 --> 00:24:57,977
お腹が空いたので、準備をしましょう
作るのにそれほど時間がかからないもの。

328
00:24:58,302 --> 00:24:59,628
- 私もお腹が空いています。
- 本当に？

329
00:24:59,653 --> 00:25:00,653
はい。

330
00:25:03,302 --> 00:25:06,072
ごめんなさい。血糖値が下がりました。

331
00:25:06,846 --> 00:25:10,102
お菓子を一ついただきます。
もっとあったらシェアしたいのですが…

332
00:25:10,842 --> 00:25:12,287
しかし、私は1つしか持っていません。

333
00:25:25,685 --> 00:25:26,685
いいですか？

334
00:25:28,328 --> 00:25:29,328
はい。

335
00:25:31,555 --> 00:25:34,024
(別のテナントが向かっています
家に向かって。）

336
00:25:40,174 --> 00:25:41,532
（うなり声）

337
00:26:01,856 --> 00:26:05,034
(6人目入居者：キム・ボヒョン)

338
00:26:05,059 --> 00:26:06,059
ああ、親愛なる。

339
00:26:09,778 --> 00:26:10,992
よかったです。

340
00:26:11,921 --> 00:26:13,185
うーん、うんこしてる。

341
00:26:29,705 --> 00:26:33,561
- こんにちは。
- こんにちは！

342
00:26:33,637 --> 00:26:36,803
どこに座りますか？
好きな場所に座ってください。

343
00:26:40,057 --> 00:26:41,057
ここ？

344
00:26:41,176 --> 00:26:43,358
- こんにちは。
- こんにちは。

345
00:26:47,048 --> 00:26:50,271
- ああ、みんなスリッパを履いていますね。
- 彼らは前にいるよ。

346
00:26:50,409 --> 00:26:51,940
- 私は戻ってきます。
- もちろん。

347
00:26:51,965 --> 00:26:54,097
- 下駄箱の隣にあります。
- 彼らです？

348
00:26:57,549 --> 00:27:00,223
- 皆さん演技が本当に上手ですね。
- 彼らは素晴らしい俳優たちです。

349
00:27:00,248 --> 00:27:01,329
本当に分かりません。

350
00:27:01,354 --> 00:27:03,950
ジョングォンさんのような気がする
表現はいつもそうなんです。

351
00:27:04,619 --> 00:27:06,500
彼は誰に対してもそのような反応をします。

352
00:27:15,862 --> 00:27:19,243
洗濯中はとても静かでした
私の手だったので、びっくりしました。

353
00:27:20,192 --> 00:27:21,842
みんな何の話をしてたんですか？

354
00:27:21,867 --> 00:27:24,987
- 私たちは夕食のメニューについて話し合っていました。
- 本当に？

355
00:27:25,633 --> 00:27:27,022
何を食べましょうか？

356
00:27:27,665 --> 00:27:29,421
お米があるといいのですが。

357
00:27:29,446 --> 00:27:31,265
- うるさいですか？
- はい。

358
00:27:31,290 --> 00:27:32,808
本当に？私は何をしますか？

359
00:27:32,833 --> 00:27:34,015
お菓子を食べていますか？

360
00:27:34,040 --> 00:27:35,746
- とてもお腹が空いてしまいました。
- 本当に？

361
00:27:35,771 --> 00:27:37,588
アイスブレーカーを持っています。誰か欲しい人いますか？

362
00:27:38,312 --> 00:27:41,193
一つ欲しいですか？受け取ってください。

363
00:27:42,966 --> 00:27:47,454
- 私も一つ欲しいです。
- ありがとう。

364
00:27:48,060 --> 00:27:49,862
これでキャンディーが 2 つできました。

365
00:27:51,374 --> 00:27:54,930
みなさん血糖値も下がってきていると思います。

366
00:27:55,442 --> 00:27:57,489
緊張すると低下しがちです。

367
00:27:58,470 --> 00:28:00,700
ところで、お二人は料理が得意ですか？

368
00:28:01,155 --> 00:28:02,845
彼は料理か何かに夢中ですか？

369
00:28:03,150 --> 00:28:06,213
なぜ彼はその質問をし続けるのでしょうか？
彼はシェフを雇っているのですか？

370
00:28:07,941 --> 00:28:10,218
- それは重要な質問です。
- これは料理番組ではありません。

371
00:28:10,243 --> 00:28:11,361
彼はシェフではありません。

372
00:28:13,161 --> 00:28:15,414
ところで、お二人は料理が得意ですか？

373
00:28:17,641 --> 00:28:20,141
- 私はサラダを作るのが得意です...
- うわー！

374
00:28:21,065 --> 00:28:23,265
- 休みが苦手なんです…。
- 本当ですか？

375
00:28:23,290 --> 00:28:25,687
いつも自分で料理を作るのですが、

376
00:28:27,945 --> 00:28:30,619
- それで韓国料理を作ることができます。
- 本当に？

377
00:28:30,892 --> 00:28:31,932
私たちは救われました。

378
00:28:31,957 --> 00:28:34,870
スパイシーなものも作れます
豚肉の炒め物や鶏肉のスパイシーな煮込み。

379
00:28:35,399 --> 00:28:39,020
でもレシピは調べられるよ
そして何でも作ります。

380
00:28:39,045 --> 00:28:42,520
あなたと一緒に料理をしたいです。私たちは知っています
異性とやらなければいけない。

381
00:28:43,700 --> 00:28:47,549
- 私も彼と一緒に料理をしたいです。
- 料理は得意ですか？

382
00:28:47,574 --> 00:28:50,125
- 食べ物も自分で作ります。
- なるほど。

383
00:28:50,653 --> 00:28:53,613
そうなったときに来ましたか？
男の番がここにいるの？

384
00:28:54,252 --> 00:28:56,815
現在ここには4人の女性がいます。

385
00:28:57,200 --> 00:29:01,525
次は男性が来ると思ったのですが、
もありましたが、とても賑わっていました。

386
00:29:03,133 --> 00:29:04,427
「賑わい」？

387
00:29:04,708 --> 00:29:07,136
あなたの声を聞いて、
「ああ、女性だ」と思いました。

388
00:29:14,875 --> 00:29:17,858
（男性がこちらに向かってきています。）

389
00:29:42,675 --> 00:29:44,389
あなたのメインディッシュは何ですか？

390
00:29:44,597 --> 00:29:45,597
私は...

391
00:30:02,504 --> 00:30:06,433
(7人目入居者：クァク・ミンジェ)

392
00:30:15,852 --> 00:30:18,963
こんにちは。こんにちは。

393
00:30:21,169 --> 00:30:22,962
- ここに座ってもいいですか？
- もちろん。

394
00:30:28,532 --> 00:30:30,023
疲れるよ。

395
00:30:37,271 --> 00:30:39,256
またまた気まずくなりそうだ。

396
00:30:41,341 --> 00:30:44,309
君たちもそうだったようだ
ここに来る前によく話しました。

397
00:30:44,334 --> 00:30:46,157
- 話していたのは私だけでした。
- 本当に？

398
00:30:50,462 --> 00:30:52,144
ああ、どうして私だけ息ができないの？

399
00:30:53,545 --> 00:30:55,917
- これはとても息苦しいですね。
- 私は息を止めていました。

400
00:30:57,215 --> 00:30:59,659
何かあるようだ
ミニョンとミンジェの間。

401
00:30:59,913 --> 00:31:01,794
今度は彼女の反応が違う。

402
00:31:04,475 --> 00:31:08,062
- みんなで何を話し合ったんですか？
- ディナーメニュー。

403
00:31:08,497 --> 00:31:10,901
- それで、何を決めたのですか？
- まだ決めていません。

404
00:31:10,926 --> 00:31:13,309
-ちょうどそれについて話していました。
- 料理は得意ですか？

405
00:31:13,573 --> 00:31:14,773
- 料理？
- はい。

406
00:31:15,250 --> 00:31:18,400
- 好きですね。
- おお。

407
00:31:19,064 --> 00:31:20,508
皆さんはどうですか？

408
00:31:22,353 --> 00:31:25,249
私はそれが苦手です。
ただ自分で何かを作ることができるんです。

409
00:31:25,527 --> 00:31:27,498
料理ができれば大丈夫です。

410
00:31:27,819 --> 00:31:29,438
あなたは普段何を料理しますか？

411
00:31:29,678 --> 00:31:33,535
私は普段アメリカ料理を作ります。
あるいは外国料理。

412
00:31:33,705 --> 00:31:37,435
しかし、私はレシピに従っているだけです。

413
00:31:39,250 --> 00:31:41,060
だから私は料理があまり得意ではありません。

414
00:31:47,916 --> 00:31:49,472
理にかなっています。

415
00:31:53,585 --> 00:31:58,155
（彼らは引っ越しを終えました。）

416
00:32:02,683 --> 00:32:07,587
でもなんで4つもあるの
女の子と男3人？

417
00:32:07,701 --> 00:32:09,987
- もう一人の男はどこにいるの？
- そうですか？

418
00:32:10,659 --> 00:32:13,175
その男は有名人だなんて言わないでください。

419
00:32:14,877 --> 00:32:16,019
どうしたの？

420
00:32:16,044 --> 00:32:20,665
1人の男性が2人の女性とデートしましたか？

421
00:32:25,380 --> 00:32:26,380
ちょっと待ってください。

422
00:32:27,641 --> 00:32:29,524
君は素晴らしいよ、ジュヨン。

423
00:32:29,549 --> 00:32:31,726
- 初めてです。
- とても賢いですね。

424
00:32:32,871 --> 00:32:35,697
- そんなふうに考えたことはありません。
- 男が3人いるから。

425
00:32:35,722 --> 00:32:37,994
そんな事が起こるかも知れません！

426
00:32:38,299 --> 00:32:41,119
男が3人いるということは、
彼の元恋人2人が番組に出演している。

427
00:32:41,144 --> 00:32:43,881
- それで彼は二人の女の子に会いました。
- そして彼らはお互いを知っています。

428
00:32:45,315 --> 00:32:49,698
- それは面白いですね。 - それは本当です、
これはこれまでで最もドラマチックなメロドラマです。

429
00:32:49,955 --> 00:32:50,955
ニース。

430
00:32:50,980 --> 00:32:53,161
- 彼らはあなたに憶測をやめてほしいと思っています。
- わかった。

431
00:32:53,186 --> 00:32:54,844
彼らは私たちにビデオに集中してほしいと思っています。

432
00:32:56,135 --> 00:32:57,135
おお！

433
00:32:57,611 --> 00:32:59,294
窓は全面ガラス張りです。

434
00:33:00,170 --> 00:33:04,694
- とてもきれいですね！
- これは何ですか？すごいですね！

435
00:33:04,770 --> 00:33:07,134
- 素晴らしい！
- 大好きです。

436
00:33:09,503 --> 00:33:12,188
(ドレスルーム)

437
00:33:12,786 --> 00:33:15,119
- 気に入ったお部屋はありますか？
- 好きな部屋ですか？

438
00:33:15,282 --> 00:33:18,964
- これが好きです。
- ここが好きです。

439
00:33:19,729 --> 00:33:22,365
(ボヒョンとヘソンの部屋)

440
00:33:23,350 --> 00:33:27,227
(ココとミニョンの部屋)

441
00:33:27,732 --> 00:33:30,819
- 彼らはじゃんけんをしています。
- ジャンケン。

442
00:33:32,722 --> 00:33:35,142
私はその部屋が好きです。

443
00:33:40,649 --> 00:33:41,649
ニース。

444
00:33:42,986 --> 00:33:45,532
(ミンジェの部屋)

445
00:33:45,557 --> 00:33:48,274
(ホミンとジョングォンの部屋)

446
00:33:53,115 --> 00:33:54,378
まずは本を見ているんですね。

447
00:33:54,403 --> 00:33:57,288
ああ、これは私の好きなアーティストの絵です。

448
00:33:57,518 --> 00:33:59,366
詩もたくさんあります。

449
00:33:59,391 --> 00:34:01,115
あなたは感傷的です。

450
00:34:01,895 --> 00:34:04,482
あまり詳しくないのですが
絵と詩。

451
00:34:04,725 --> 00:34:08,788
私はすべての本を読んでいるわけではありません。ただ、
私が好きなもの。詩についての本とか。

452
00:34:10,078 --> 00:34:11,871
外を覗いてみませんか？

453
00:34:13,891 --> 00:34:15,430
こんな感じで開けられると思います。

454
00:34:15,455 --> 00:34:17,369
(びくともしません。)

455
00:34:17,665 --> 00:34:18,871
よろしいですか？

456
00:34:19,428 --> 00:34:21,049
- ああ、こんな感じ。
- 右？

457
00:34:22,266 --> 00:34:25,472
空気がすごい！
川の匂いがするんです。

458
00:34:25,627 --> 00:34:28,073
- 景色も素晴らしいですね。
- おお。草の匂い。

459
00:34:29,083 --> 00:34:30,558
あなたは感傷的です。

460
00:34:31,995 --> 00:34:35,965
私の好きな色は緑ですが、
だから庭があるところが気に入っています。

461
00:34:38,202 --> 00:34:41,268
- ガーデニングって素敵ですよね？
- 右。

462
00:34:41,918 --> 00:34:44,172
- これは完璧ですね
犬を飼う場所。 - うん。

463
00:34:44,197 --> 00:34:48,700
もし私がいつか家を手に入れたら
庭、犬を飼うよ。

464
00:34:49,197 --> 00:34:50,553
犬は好きですか？

465
00:34:50,736 --> 00:34:53,680
はい、私は猫と犬が好きです。

466
00:34:54,384 --> 00:34:57,487
ペットを飼いたいけど一人暮らしなので、

467
00:34:57,658 --> 00:34:59,634
だから私はそれを世話し続けることができません。

468
00:35:00,089 --> 00:35:02,930
持続する。引っ越しが終わったら、
自己紹介をすべきではないでしょうか？

469
00:35:02,955 --> 00:35:05,124
参加者の一人はどこにいるのでしょうか？
ああ、彼女がいるよ。

470
00:35:22,540 --> 00:35:24,603
彼らはその景色に感嘆している。

471
00:35:24,628 --> 00:35:27,066
彼らに尋ねるのは少し奇妙に感じました
何かがあるので、そのままにしておきます。

472
00:35:28,832 --> 00:35:30,816
彼らの邪魔をしてはいけないような気がする。

473
00:35:32,281 --> 00:35:33,884
彼らにプライバシーを与えましょう。

474
00:35:40,235 --> 00:35:41,869
なぜ彼は何も言えないのでしょうか？

475
00:35:43,788 --> 00:35:46,671
ミンジェとボヒョンは優しかった
それらを抑制することです。

476
00:35:46,696 --> 00:35:48,523
彼らは窓を見ていました。

477
00:35:53,382 --> 00:35:55,913
- 今食べるべきですか?
- はい、お腹が空いています。

478
00:35:56,479 --> 00:35:57,479
私もそうです。

479
00:35:57,966 --> 00:36:00,029
では、食料品はどうやって調達すればよいのでしょうか？

480
00:36:00,579 --> 00:36:03,769
4人で行けばいいんじゃないの？それは
初めて食料品の買い出しに行きます。

481
00:36:03,932 --> 00:36:08,185
- でも紹介すべきではないでしょうか
まずは自分たち？ - それは正しい。

482
00:36:08,881 --> 00:36:10,698
- ここでやるべきですか？
- ここ？

483
00:36:12,027 --> 00:36:14,424
私の名前はクァク・ミンジェです。

484
00:36:16,866 --> 00:36:18,294
ユン・ジョングォンです。

485
00:36:18,319 --> 00:36:22,121
ユン・ジョングォンさん。
私の名前はキム・ボヒョンです。

486
00:36:22,683 --> 00:36:24,433
（特に思い出深い人はいますか？）

487
00:36:24,762 --> 00:36:27,699
彼女は料理が上手だという人。

488
00:36:28,000 --> 00:36:29,900
彼女の名前はキム・ボヒョンですか？

489
00:36:31,135 --> 00:36:32,602
お会い出来て嬉しいです。

490
00:36:32,627 --> 00:36:34,160
私の名前はソン・ホミンです。

491
00:36:34,185 --> 00:36:37,263
- ソン？
- 「太陽」のような「セオン」。

492
00:36:37,288 --> 00:36:38,576
ソン・ホミンさん。

493
00:36:38,944 --> 00:36:40,817
お会い出来て嬉しいです。

494
00:36:41,496 --> 00:36:43,852
最初に最高のもの
見た目からの印象？

495
00:36:44,411 --> 00:36:47,498
選ぶのは難しいです。
二人の男の間で板挟みになってしまった。

496
00:36:48,443 --> 00:36:49,499
ホミン？

497
00:36:49,997 --> 00:36:54,639
私は柔らかい雰囲気の人が好きです。

498
00:36:54,735 --> 00:36:56,047
彼らは仲良くなりやすいです。

499
00:36:56,072 --> 00:36:59,012
- イ・ヘソンです。
- ヘソン。

500
00:37:00,101 --> 00:37:03,547
イ・コッコです。それが私の本当の名前です。

501
00:37:04,598 --> 00:37:06,376
- お会い出来て嬉しいです。
- はじめまして。

502
00:37:06,401 --> 00:37:08,345
私の名前はコ・ミニョンです。

503
00:37:08,370 --> 00:37:09,530
コ・ミニョンさん。

504
00:37:09,555 --> 00:37:10,990
お会い出来て嬉しいです！

505
00:37:15,178 --> 00:37:17,871
(コ・ミニョン)

506
00:37:17,896 --> 00:37:19,762
(ユン・ジョングォン)

507
00:37:19,787 --> 00:37:21,694
（イ・ココ）

508
00:37:21,719 --> 00:37:23,585
(クァク・ミンジェ)

509
00:37:23,610 --> 00:37:25,172
(キム・ボヒョン)

510
00:37:25,608 --> 00:37:27,557
(ソン・ホミン)

511
00:37:27,582 --> 00:37:29,374
(イ・ヘソン)

512
00:37:36,487 --> 00:37:39,973
(愛を伝える)

513
00:37:41,389 --> 00:37:44,771
(第1話: あなたはこの下で生きていけますか?
元彼と同じ屋根?)

514
00:37:44,796 --> 00:37:47,078
今から食料品の買い物に行きましょう。

515
00:37:47,103 --> 00:37:49,679
それが国民にとって最善だろう
今日は行くために料理をしている人。

516
00:37:49,830 --> 00:37:53,616
- それは正しい。 - はい。彼らはできる
必要な材料を入手します。

517
00:37:53,746 --> 00:37:58,400
- パスタ、ステーキ、サラダなど...
- うわー。

518
00:37:59,649 --> 00:38:00,649
ごめんなさい。

519
00:38:01,301 --> 00:38:02,974
(恥ずかしい)

520
00:38:03,351 --> 00:38:06,200
- かわいかったですね。
- ごめんなさい。

521
00:38:06,225 --> 00:38:08,513
- じゃあ3人で行くんですか？
- 4つ。

522
00:38:09,047 --> 00:38:10,114
あ、4人ですか？

523
00:38:10,404 --> 00:38:11,896
はい。私は戻ってきます。

524
00:38:11,921 --> 00:38:14,193
- 私たち二人だけですか？
- じゃあ、私たち3人だけですか？

525
00:38:14,347 --> 00:38:15,918
- 私はそう思います。
- なるほど。

526
00:38:16,699 --> 00:38:18,968
私たちはすべての皿を洗います。

527
00:38:23,546 --> 00:38:26,604
(ジョングォン、ヘソン、ボヒョン、
とホミンは食料品の買い出しに行っています。)

528
00:38:29,261 --> 00:38:32,841
- どこへ行くの？
- 新沙洞市場。

529
00:38:38,721 --> 00:38:40,607
安全運転いたします。

530
00:38:41,324 --> 00:38:42,958
あなたは素晴らしいドライバーになると思います。

531
00:38:43,288 --> 00:38:45,898
ここでは絶対に運転できないと思います。
怖すぎます。

532
00:38:45,923 --> 00:38:47,838
- 車を運転しますか？
- やり方は知っています。

533
00:38:49,326 --> 00:38:50,802
ああ、カフェがあるよ。

534
00:38:50,992 --> 00:38:52,859
- カフェに行くのは好きですか？
- はい。

535
00:38:53,485 --> 00:38:55,988
それは正しい。
家の近くにはカフェがありません。

536
00:38:56,426 --> 00:38:58,450
彼らは予想よりもうまくそれを隠しています。

537
00:38:59,027 --> 00:39:01,201
- 全く分かりません。
- 彼らは本当に素晴らしい俳優たちです。

538
00:39:01,226 --> 00:39:03,005
壊れている可能性があります
その中にはカップルもいる。

539
00:39:03,967 --> 00:39:05,172
右。

540
00:39:05,406 --> 00:39:10,359
彼が元彼に彼女かどうか尋ねたら
運転するなら、彼は素晴らしい俳優だ。

541
00:39:11,321 --> 00:39:14,009
おお。そしたら彼は本当に…すごい。

542
00:39:14,487 --> 00:39:18,297
それは彼の元彼ではありませんよね？
とんでもない。そんなことはありえない。

543
00:39:19,065 --> 00:39:20,977
今のところ、元恋人らしき人はいないようです。

544
00:39:21,002 --> 00:39:23,852
でも大丈夫だと思うよ
彼はコーヒーマシンを持ってきました。

545
00:39:25,380 --> 00:39:27,348
彼は私たちのためにドリップコーヒーを作ってくれると言った。

546
00:39:27,373 --> 00:39:28,802
- ああ、そうです。

547
00:39:28,827 --> 00:39:31,256
- それとも...何も作らないつもりですか?
- いいえ、そうです。

548
00:39:31,281 --> 00:39:34,203
- ご希望であれば、お作りします。
- 申し訳ありません。

549
00:39:37,727 --> 00:39:38,846
(漢南洞ハウス)

550
00:39:38,871 --> 00:39:42,140
- とても興味があります
みんなの職業。 - 右？

551
00:39:43,582 --> 00:39:46,558
- 喉が痛いです。
- お水はいかがですか？

552
00:39:47,140 --> 00:39:50,244
いつも夜になると声が出なくなります。

553
00:39:50,269 --> 00:39:51,533
なるほど。

554
00:39:51,558 --> 00:39:55,893
推測すべきではないのですが、
でも私はあなたの仕事を推測したいと思っています。

555
00:39:57,167 --> 00:39:59,111
しかし、それが何であるかはわかっていると思います。

556
00:39:59,305 --> 00:40:00,653
それでは、推測してみましょう。

557
00:40:02,069 --> 00:40:03,069
ニュースキャスター。

558
00:40:03,664 --> 00:40:05,903
- そうですよね？
- いいえ。

559
00:40:05,928 --> 00:40:07,372
-いいえ？
- いいえ。

560
00:40:08,520 --> 00:40:10,075
なぜ？私もそのように見えるでしょうか？

561
00:40:10,508 --> 00:40:13,571
素晴らしい発音をお持ちですね、
そしてあなたは素敵な笑顔をしています。

562
00:40:13,596 --> 00:40:15,055
- まあ、本当に？
- はい。

563
00:40:15,080 --> 00:40:16,265
ニュースキャスターになればよかったのに。

564
00:40:17,706 --> 00:40:19,920
- でも、何が何だか分からない
あなたの仕事はそうかも知れません。 - 私の？

565
00:40:19,945 --> 00:40:20,945
はい。

566
00:40:20,970 --> 00:40:23,312
と関係があるような気がする
エンターテイメントとスポーツ。

567
00:40:23,337 --> 00:40:24,605
エンターテイメントとスポーツ?

568
00:40:27,779 --> 00:40:29,112
そう思います。

569
00:40:29,137 --> 00:40:32,874
ずっと聞きたいことがあったのですが、
しかし、私にはそれをする気にはなれません。

570
00:40:33,642 --> 00:40:36,007
あげた人いる？
第一印象は良いですか？

571
00:40:38,329 --> 00:40:41,257
見た目的にはそうです。

572
00:40:42,279 --> 00:40:44,962
ただ「はい」か「いいえ」を言ってください。
それが誰であるかを言う必要はありません。

573
00:40:45,280 --> 00:40:46,280
はい、もしくは、いいえ？

574
00:40:47,246 --> 00:40:49,365
うわー、彼らはそれぞれに尋ねるだけです
他にもこんなこと。

575
00:40:49,390 --> 00:40:51,319
彼女は元彼女を選ぶかどうか興味がある。

576
00:40:52,855 --> 00:40:55,775
- でも、ココって思いませんか？
それについては冷静になるだろうか？ - はい。

577
00:40:55,800 --> 00:40:58,858
たとえそれが元彼女だったとしても、
彼女は誰かが彼を選んだことを喜ぶだろう。

578
00:40:58,883 --> 00:41:02,336
- つまり…
- そうですね。いい人と付き合ったんですね。

579
00:41:02,361 --> 00:41:06,150
- 「彼は最高ですよね？」
- 彼女は良い男に出会ったことを知るでしょう。

580
00:41:07,028 --> 00:41:09,972
外見的に好きな人はいますか？

581
00:41:11,046 --> 00:41:13,769
ただ「はい」か「いいえ」を言ってください。
それが誰であるかを言う必要はありません。

582
00:41:14,023 --> 00:41:15,023
はい、もしくは、いいえ？

583
00:41:17,077 --> 00:41:18,807
- 見た目だけですか？
- はい。

584
00:41:19,707 --> 00:41:20,707
（うなずく）

585
00:41:24,669 --> 00:41:25,732
（うなずく）

586
00:41:25,757 --> 00:41:27,170
それは何でしたか？

587
00:41:28,159 --> 00:41:31,754
あなたは私に明確な答えを求めているだけです。

588
00:41:32,259 --> 00:41:34,537
- 様子を見てみます。
- 右。

589
00:41:34,627 --> 00:41:36,656
(そんな人いたっけ
最初に目に留まりましたか？）

590
00:41:36,681 --> 00:41:38,589
ジョングォンさん。

591
00:41:39,870 --> 00:41:46,058
彼は冷たそうに見えますが、そのときは
と笑いながら、意外な魅力を発揮する。

592
00:41:47,345 --> 00:41:49,394
(あなたに一番多くの物をくれたのは誰ですか
印象に残る第一印象?)

593
00:41:49,419 --> 00:41:52,039
ジェグォンさん。それは彼の名前ですか？

594
00:41:52,844 --> 00:41:55,075
ジョングォン！ごめんなさい。

595
00:41:57,658 --> 00:41:59,356
それほど記憶に残る人ではなかったと思います。

596
00:42:03,937 --> 00:42:07,325
それほど記憶に残る人ではなかったと思います。
しかし、彼は思い出深い人でした。

597
00:42:08,018 --> 00:42:10,200
（その頃ロフトでは…）

598
00:42:11,393 --> 00:42:13,639
(ラブジェンガ)

599
00:42:13,835 --> 00:42:15,865
（ミンジェは退屈しています。）

600
00:42:18,919 --> 00:42:20,506
楽しそうですね。

601
00:42:20,531 --> 00:42:22,112
危険ですよ。

602
00:42:22,478 --> 00:42:24,431
(相手を誘惑する
10秒間お願いします。）

603
00:42:24,456 --> 00:42:29,130
（ミンジェは退屈しています。）

604
00:42:29,882 --> 00:42:34,339
はい。

605
00:42:35,120 --> 00:42:37,616
（一方、食料品チームは...）

606
00:42:38,400 --> 00:42:40,050
肉を買うって言いませんでしたか？

607
00:42:40,075 --> 00:42:44,005
それは正しい。いる人は
肉担当はソンです…

608
00:42:45,917 --> 00:42:48,401
- 牛肉を食べたほうがいいですよね？
- それはすごいですね。

609
00:42:48,426 --> 00:42:49,426
右？

610
00:42:49,713 --> 00:42:51,776
- 私も和牛が好きです。
- 和牛？

611
00:42:51,801 --> 00:42:53,551
- はい。
- 卵も買ったほうがいいんじゃない？

612
00:42:53,576 --> 00:42:56,622
はい。卵はそうだと思う
朝食に最適です。

613
00:42:57,748 --> 00:42:59,874
- 今すぐ支払いましょう?
-もう終わりましたか？

614
00:42:59,899 --> 00:43:00,899
はい。

615
00:43:01,123 --> 00:43:02,972
- こんにちは。
- こんにちは。

616
00:43:03,348 --> 00:43:06,158
これらを運びます。

617
00:43:07,461 --> 00:43:10,455
（食料品チームが戻ってきました。）

618
00:43:11,412 --> 00:43:12,864
こんにちは。

619
00:43:14,201 --> 00:43:16,193
- 誰かここにいますか？
- はい。

620
00:43:17,331 --> 00:43:21,156
- 皆さん、楽しい時間を過ごさせていただきました。
- 交通量が多かったです。

621
00:43:21,406 --> 00:43:23,716
- お腹が空いていますよね？
- 私はお腹が空いています。

622
00:43:23,741 --> 00:43:27,212
- なんてこった。
- 食べ物をたくさん買ったんですね！

623
00:43:28,103 --> 00:43:30,913
- すみません。
- これはすぐに洗ったほうがいいんじゃないでしょうか？

624
00:43:30,938 --> 00:43:32,249
- 今すぐ？
- はい。

625
00:43:33,165 --> 00:43:34,744
ここに入れておけばいいのでしょうか？

626
00:43:35,501 --> 00:43:38,937
どれくらい使うか分かりませんが、
必要なときに取り出せるようにします。

627
00:43:41,800 --> 00:43:43,816
ここに水をどのくらい入れればいいですか？

628
00:43:44,082 --> 00:43:46,224
- できる限り。
- よし。

629
00:44:02,435 --> 00:44:05,380
(ちょうど真ん中です
夕食の準備中…）

630
00:44:07,137 --> 00:44:09,822
（誰かが向かっています。）

631
00:44:36,050 --> 00:44:38,830
- 何を茹でますか？
- それは捨てました。

632
00:44:43,281 --> 00:44:45,336
- 誰かがベルを鳴らしませんでしたか？
- 本当に？

633
00:44:45,491 --> 00:44:46,848
私はただ話を聞いただけでしょうか？

634
00:44:50,374 --> 00:44:52,240
- 誰かがドアベルを鳴らしました。
- 右？

635
00:44:52,498 --> 00:44:54,765
おお！本当に耳が良いですね！

636
00:44:55,324 --> 00:44:58,858
- 彼はここにいるんですか？
- 誰が？新しい人？

637
00:45:03,867 --> 00:45:05,795
はぁ？誰も見てないけど。

638
00:45:11,335 --> 00:45:13,121
挨拶しなければなりませんか？

639
00:45:19,733 --> 00:45:21,852
- こんにちは。
- こんにちは。

640
00:45:25,606 --> 00:45:27,190
(最後の入居者：イ・ジュフィ)

641
00:45:27,215 --> 00:45:30,596
- スリッパはここにあります。
- わかりました、ありがとう。

642
00:45:37,176 --> 00:45:38,985
おお？彼はどこにいますか？

643
00:45:42,405 --> 00:45:46,056
- こんにちは。お会い出来て嬉しいです。
- こんにちは。

644
00:45:46,081 --> 00:45:49,067
- こちらです。
- 私たちは夕食の準備をしていました。

645
00:45:49,092 --> 00:45:50,092
なるほど。

646
00:45:57,634 --> 00:45:59,507
- こんにちは。
- おい。

647
00:46:02,101 --> 00:46:04,768
- あなたの名前は何ですか？
- 自分？イ・ジュフィさんです。

648
00:46:04,793 --> 00:46:06,181
- リー...
- ジュフィ。

649
00:46:06,316 --> 00:46:07,453
- へー。
- フィ。

650
00:46:07,501 --> 00:46:09,033
- フィ。
- はい。

651
00:46:30,871 --> 00:46:33,553
彼らの元恋人が誰なのか分かりません。

652
00:46:34,898 --> 00:46:36,445
このプログラムはどうなっているのでしょうか？

653
00:46:39,324 --> 00:46:44,317
このようなものを見ていると、あなたは
通常、誰が誰に興味を持っているかを確認しようとします。

654
00:46:44,342 --> 00:46:47,589
でも私は考え続けようとする
彼らの元恋人が誰なのかを明らかにします。

655
00:46:47,912 --> 00:46:49,729
どうしたの？
全く分かりません。

656
00:46:49,754 --> 00:46:51,354
何か推測はありますか？

657
00:46:52,790 --> 00:46:55,988
あったかもしれない気がする
ミンジェとミニョンの間に何かがあった。

658
00:46:56,013 --> 00:46:59,532
最後にジュフィが来たとき、

659
00:46:59,893 --> 00:47:04,234
女の子たちはみんな彼を見ていた、

660
00:47:04,259 --> 00:47:07,389
彼を避けただけのヘソンを除いて。

661
00:47:07,414 --> 00:47:08,414
"こんにちは。"

662
00:47:09,098 --> 00:47:11,767
引き続き見てみましょう。
様子を見る必要があると思います。

663
00:47:12,398 --> 00:47:14,240
ここで一番料理が上手なのは誰ですか?

664
00:47:15,529 --> 00:47:18,688
- こちらがメインシェフです。
- 自分？いきなり私がメインシェフ？

665
00:47:18,920 --> 00:47:20,063
いいえ、そうではありません。

666
00:47:20,088 --> 00:47:22,389
- 私たちの残りの人は料理ができません。
- 私もできません。

667
00:47:23,123 --> 00:47:24,941
とても恥ずかしいです。

668
00:47:27,134 --> 00:47:29,769
(恥ずかしがるジョングォン
アーリオ・エ・オーリオを作っています。）

669
00:47:43,401 --> 00:47:45,276
(集中)

670
00:47:51,077 --> 00:47:52,738
(満足)

671
00:48:04,520 --> 00:48:06,077
(空白)

672
00:48:07,028 --> 00:48:14,123
彼は気まずそうにそこに立っていました、
それで私は彼に何かやるべきことを与えました。

673
00:48:15,106 --> 00:48:18,130
- テーブルの上に箸を置くことができます。
- よし。

674
00:48:21,313 --> 00:48:23,423
を使うといいでしょう
金の箸ですよね？

675
00:48:23,448 --> 00:48:26,352
人がいたら悲しいだろうな
木製のものを手に入れました。

676
00:48:26,377 --> 00:48:28,237
- 木の箸はありますか？
- ここ。

677
00:48:36,241 --> 00:48:38,336
そこにあるパプリカをすべてみじん切りにしました。

678
00:48:38,973 --> 00:48:42,759
- 良い仕事をしましたね？
- はい。料理もできるみたいです。

679
00:48:43,335 --> 00:48:46,685
これで十分ですよね？

680
00:48:46,848 --> 00:48:48,877
（夜が明けました。）

681
00:48:49,771 --> 00:48:51,270
テーブルに座るべきですか？

682
00:48:59,105 --> 00:49:00,438
ありがとう。

683
00:49:01,042 --> 00:49:03,186
（二人の初めての夕食）

684
00:49:04,175 --> 00:49:06,135
メガネをカチカチ鳴らすべきでしょうか？

685
00:49:09,563 --> 00:49:10,705
甘いですね。

686
00:49:11,356 --> 00:49:14,891
- 楽しむ。
- 楽しむ。

687
00:49:22,329 --> 00:49:24,884
- 素晴らしい仕事ですね。
- 幸せなお食い初めです。

688
00:49:25,427 --> 00:49:27,475
アーリオ・エ・オーリオはどんな味なのか気になります。

689
00:49:28,022 --> 00:49:29,317
しかし、それは遠すぎます。

690
00:49:30,806 --> 00:49:33,282
いくつか取ってきて元に戻します。

691
00:49:34,271 --> 00:49:36,175
装飾もとてもきれいです。

692
00:49:39,967 --> 00:49:43,039
アーリオ・エ・オーリオは本当に美味しいです。

693
00:49:43,733 --> 00:49:45,740
- 本当に？
- はい、とても良いです。

694
00:49:49,119 --> 00:49:50,286
おいしいですよ。

695
00:49:53,470 --> 00:49:55,860
私はそうは思わない。
それはおそらく良くないでしょう。

696
00:49:57,261 --> 00:49:59,087
- 試してみてもいいですか？
- どれ？

697
00:49:59,112 --> 00:50:01,161
- これです？
- トビウオの卵。

698
00:50:01,235 --> 00:50:02,592
ありがとう。

699
00:50:02,735 --> 00:50:05,315
- 試してみますか？
- ありがとう。

700
00:50:08,107 --> 00:50:11,623
- 試してみたい！
- これが一番いいですね。

701
00:50:11,699 --> 00:50:12,699
右？

702
00:50:13,484 --> 00:50:15,611
食べると幸せな気分になります。

703
00:50:16,315 --> 00:50:17,552
とてもおいしいです。

704
00:50:17,887 --> 00:50:19,688
トビウオの卵はとても美味しいです。

705
00:50:19,929 --> 00:50:22,841
- 誰がこれを作りましたか?
- 成功しましたよね？

706
00:50:22,866 --> 00:50:24,090
- はい。
- これが最高です。

707
00:50:24,115 --> 00:50:25,876
実際に？ありがとう。

708
00:50:26,036 --> 00:50:27,830
では、残りの食べ物はどうするのでしょうか？

709
00:50:29,310 --> 00:50:31,056
僅差だ。

710
00:50:34,687 --> 00:50:36,859
明日は何時に夕食を作りましょうか？

711
00:50:36,884 --> 00:50:39,827
よくわからない。
シェフ、何時に始めましょうか？

712
00:50:41,728 --> 00:50:43,157
私に話しているのですか？

713
00:50:46,131 --> 00:50:48,692
５時に来るから、
それから始めるべきですか？

714
00:50:48,716 --> 00:50:52,348
（褒められると彼はグラスを空にしてしまう。）

715
00:50:52,676 --> 00:50:54,724
- 本当によく食べるんですね。
- いいえ。

716
00:50:57,594 --> 00:50:59,618
- 誰ですか？
- 誰かここにいますか？

717
00:51:09,680 --> 00:51:13,426
誰かいますか？そこにいるような気がする
郵便受けの中に何かあるかも知れません。

718
00:51:13,932 --> 00:51:16,262
（封筒が届きました。）

719
00:51:20,072 --> 00:51:21,072
何かが来た。

720
00:51:21,931 --> 00:51:22,931
おお！おお！

721
00:51:23,200 --> 00:51:25,303
開けてもいいですか？
すでにそうしました。

722
00:51:25,601 --> 00:51:27,037
(好奇心旺盛)

723
00:51:30,654 --> 00:51:32,066
ほら、ミンジェ。

724
00:51:32,145 --> 00:51:33,815
おお。それが何であるかはわかっていると思います。

725
00:51:35,119 --> 00:51:36,889
（彼らはすでに封筒について知っています。）

726
00:51:37,631 --> 00:51:41,042
（その中には何が入っているの？）

727
00:51:48,419 --> 00:51:49,958
ぜひ読んでみてください。

728
00:51:52,589 --> 00:51:56,089
これは紹介です
私の元からの自分のこと。

729
00:52:02,085 --> 00:52:05,125
- おお！
- 鳥肌が立ちました。

730
00:52:05,150 --> 00:52:07,000
-本当に鳥肌が立ちました。
- 右？

731
00:52:07,025 --> 00:52:10,716
だから、もしユラが私の元だったら、私はそうするだろう
彼女についての紹介文を書いています。

732
00:52:10,741 --> 00:52:12,339
右！何てことだ！

733
00:52:12,651 --> 00:52:14,604
何も想像したこともなかった
こんなことが起こるだろう！

734
00:52:14,629 --> 00:52:17,105
彼らはただ一緒に食事をしただけだ。
お腹が痛くなるでしょう。

735
00:52:17,130 --> 00:52:19,646
- マイナスの可能性もある
そこにコメントが入っています。 - その通り。

736
00:52:20,371 --> 00:52:22,293
「彼女は頑固なんです。
彼女は彼の望むことは何でもやります。」

737
00:52:23,303 --> 00:52:25,064
「彼は私をだました。」

738
00:52:25,164 --> 00:52:27,418
- うわー、これは難しいですね。
-そうです。

739
00:52:27,673 --> 00:52:29,406
うわー、信じられない。

740
00:52:32,217 --> 00:52:34,250
- 突然お酒を飲み始めたんですね。
- 緊張しています。

741
00:52:34,275 --> 00:52:35,790
私も飲もうかな。

742
00:52:37,715 --> 00:52:39,525
（まずはミンジェです。）

743
00:52:39,550 --> 00:52:41,577
私は韓国語を読むのが苦手です。

744
00:52:42,198 --> 00:52:45,761
「ミンジェはこんな人です
私を特別な気分にさせてくれます。」

745
00:52:46,265 --> 00:52:50,338
「彼はいつも私を次のように扱ってくれました
王女で、彼はとてもロマンチックでした。」

746
00:52:50,874 --> 00:52:52,928
「彼は明るくて、
家族志向で、彼は次のように話します。

747
00:52:53,452 --> 00:52:55,487
たくさんあるので、持ちやすいです
彼との会話。」

748
00:52:55,512 --> 00:52:58,314
だからこそ彼は可愛い女の子が好きなのかもしれない。
それともそうではないでしょうか？

749
00:52:58,644 --> 00:52:59,834
彼はバスケットボールも好きです。

750
00:53:00,765 --> 00:53:03,899
彼はとても競争心が強くて自信家です。

751
00:53:03,924 --> 00:53:08,181
いつもたくさんの人に囲まれていて、
そして彼らと一緒にいるとき、彼は輝きます。

752
00:53:08,834 --> 00:53:13,376
理解できる女の子だと思う
それは彼にとって良い試合になるだろう。

753
00:53:14,448 --> 00:53:18,438
(元カレが思い出す過去の私)

754
00:53:18,962 --> 00:53:22,236
(読んだ後どう感じましたか
元彼の紹介？）

755
00:53:22,428 --> 00:53:28,709
私はいつも彼女に対して嫌な思いをしていましたが、
でも、彼女がそう書いてくれたことに感謝しました。

756
00:53:30,349 --> 00:53:32,973
「ジュフィはとても
細かい性格まで

757
00:53:32,998 --> 00:53:35,732
彼が未成年者に気づいた時点で
口調が変わる。」

758
00:53:36,209 --> 00:53:39,850
「彼は学生時代をカナダで過ごしました。
だから彼は英語がとても上手で、

759
00:53:39,875 --> 00:53:41,908
そしてそれを話すときの彼はクールだ。」

760
00:53:42,308 --> 00:53:44,563
「普段は穏やかそうな彼ですが、

761
00:53:45,379 --> 00:53:48,509
しかし彼が酒を飲むと、
彼はハイパーカナダ人に変わってしまいます。」

762
00:53:49,876 --> 00:53:51,481
（笑顔）

763
00:53:52,326 --> 00:53:55,486
「彼は私にとって唯一の男です
別れたことを後悔してる。」

764
00:54:01,695 --> 00:54:05,987
(誰かが後悔している
元彼との別れ）

765
00:54:09,203 --> 00:54:10,203
どうすればいいでしょうか？

766
00:54:10,228 --> 00:54:12,218
「彼は私にとって唯一の男です
別れたことを後悔してる。」

767
00:54:12,642 --> 00:54:14,928
そしてそれを書いた人は
彼の目の前にいます。

768
00:54:14,953 --> 00:54:16,555
なぜ私は変な気分になるのですか？

769
00:54:19,236 --> 00:54:21,180
(緊張)

770
00:54:21,651 --> 00:54:24,937
「ボヒョンが一番眩しい」
私が今まで会ったことのある人。」

771
00:54:25,744 --> 00:54:30,429
「彼女は優しい心の持ち主で、
些細な行動や言葉で傷つき、

772
00:54:30,965 --> 00:54:34,345
しかし彼女はそれを隠そうとします
彼女はプライドが強いので、そうなると思います

773
00:54:34,370 --> 00:54:37,520
注意できれば素晴らしいです
彼女に、そして彼女の世話をしてください。」

774
00:54:38,735 --> 00:54:42,202
(どの紹介が引っかかったか
あなたが一番注目しているのは？）

775
00:54:42,810 --> 00:54:44,343
ボヒョンさんの紹介です。

776
00:54:45,201 --> 00:54:48,923
彼女は強いプライドを持っています。
私はそういう性質を持った女の子が好きです。

777
00:54:49,385 --> 00:54:55,715
愛せない人はそう思う
自分自身は他人から愛されることができません。

778
00:54:56,890 --> 00:54:58,757
部分的にしか覚えていません。

779
00:54:59,310 --> 00:55:00,746
「彼女はプライドが強い。」

780
00:55:01,784 --> 00:55:05,527
（あなたの元彼はあなたのことをどのように覚えていますか？）

781
00:55:06,867 --> 00:55:09,271
「ジョングォンと私は多くの点で似ています。」

782
00:55:09,713 --> 00:55:12,524
「彼は最初は冷たいように見えるかもしれませんが、
でも一度知ってしまえば

783
00:55:13,108 --> 00:55:15,307
彼、あなたは彼がそうだとわかるでしょう
とても温かくて細心の注意を払ってくれました。」

784
00:55:15,332 --> 00:55:19,089
「彼がどこに行っても、誰であっても
彼はいつも他人を第一に考えていました。」

785
00:55:19,114 --> 00:55:22,021
「彼はよく世話をしてくれる
人、だから一緒に暮らしていく中で

786
00:55:22,046 --> 00:55:24,841
彼、あなたならできるよ
彼の優しい一面をよく見てください。」

787
00:55:25,154 --> 00:55:28,454
「彼は詩が好きで、感傷的で、
だから彼はできると思うよ

788
00:55:28,479 --> 00:55:31,631
女の子とよくコミュニケーションをとる
彼と同じ興味を持っています。」

789
00:55:32,441 --> 00:55:35,449
(ジョングォンの元彼は
彼と同じような気持ちです。）

790
00:55:36,080 --> 00:55:39,653
感情的になってしまい、
でも泣いてはいけないと思った。

791
00:55:40,327 --> 00:55:43,002
(次はホミンです。)

792
00:55:46,988 --> 00:55:50,551
「ホミンの第一印象は
彼がとてもハンサムだということは知っています。」

793
00:55:51,189 --> 00:55:53,848
（元彼の恥ずかしい告白）

794
00:55:55,155 --> 00:55:57,163
それを大声で言うのは恥ずかしいです。

795
00:55:57,782 --> 00:56:00,769
「彼はロマンチストですが、
安っぽいことを言うのは躊躇しますが、

796
00:56:01,169 --> 00:56:06,082
彼は～にプレゼントをあげるのが好きです
彼のガールフレンドのためにサプライズイベントをしてください。」

797
00:56:06,263 --> 00:56:09,945
「彼には女友達がいないのですが、
そして彼にはきれいなデート歴があります。」

798
00:56:10,182 --> 00:56:15,720
「彼は他人に対して誠実な人なので、
とても温かくて信頼できる彼氏でした。」

799
00:56:18,877 --> 00:56:22,010
(ホミンの元彼は誰ですか
彼の温もりを覚えていますか?)

800
00:56:23,267 --> 00:56:25,382
(深呼吸)

801
00:56:26,069 --> 00:56:27,069
緊張しています。

802
00:56:28,764 --> 00:56:32,502
「ココは私が初めて抱いた女性です
との本物の関係。」

803
00:56:33,284 --> 00:56:37,506
「初めて彼女を見たとき、彼女は大きかった
目はフェドーラ帽をかぶっていた。」

804
00:56:38,110 --> 00:56:40,843
「彼女が一番可愛かったよ
私が見たことのある女の子。」

805
00:56:41,211 --> 00:56:45,831
「彼女はとても人気があったので、
男たちは彼女が誰であるかを知っていました。」

806
00:56:46,655 --> 00:56:49,606
「ココは優しくて、明るくて、よく笑うんです。」

807
00:56:50,245 --> 00:56:52,618
「だから彼女は誰とでも仲良くなれるのです。」

808
00:56:53,213 --> 00:56:57,304
「でも彼女は一人でいるのが嫌いで、
彼女は優しいので、きっとそうなると思います

809
00:56:57,329 --> 00:57:01,005
彼女が誰かに会ったら優しくしてください
優しくてとても思いやりのある人です。」

810
00:57:01,686 --> 00:57:05,289
（どの部分が一番印象に残りましたか？）

811
00:57:05,552 --> 00:57:09,571
誰かと一緒にいるべきだと言っていた部分
私は一人でいるのが嫌いなので、誰が私と一緒にいますか？

812
00:57:11,356 --> 00:57:17,564
過去の自分に気づかせてくれた
今の自分とは大きく異なります。

813
00:57:17,834 --> 00:57:24,435
私たちの関係のおかげで、
こんなに成長することができました。

814
00:57:24,460 --> 00:57:26,526
とてもよかったです。

815
00:57:27,538 --> 00:57:32,205
元気に働いています、
そして友達とも一緒に過ごします。

816
00:57:32,552 --> 00:57:36,203
彼氏は与える傾向がある
安定感がありますね。

817
00:57:36,228 --> 00:57:39,175
誰かがいつも私の隣にいなければなりませんでした。

818
00:57:39,568 --> 00:57:43,956
あの頃、本当に必要だったのは、
それを、私の元彼が私にしてくれました。

819
00:57:44,912 --> 00:57:48,724
（ココとの関係
彼女の元は彼女を成長させた。）

820
00:57:49,690 --> 00:57:51,663
(緊張)

821
00:57:53,793 --> 00:57:54,793
ちょっと待ってください。

822
00:57:55,291 --> 00:57:59,671
「猫に似ているミニョンは、
笑顔が素敵で、よく笑います。」

823
00:58:00,189 --> 00:58:02,405
「だから、見てみると、
彼女、彼女は持っています

824
00:58:02,430 --> 00:58:04,403
あなたを作る傾向
あなたも幸せを感じてください。」

825
00:58:04,752 --> 00:58:07,164
「彼女は明るいエネルギーを持っている人です。」

826
00:58:07,657 --> 00:58:10,327
「彼女は好き嫌いが激しいわけではないのですが、
そして彼女は何でもよく食べます。」

827
00:58:10,352 --> 00:58:12,883
「彼女は特にパンが大好きで、
それで彼女を訪問に連れて行ったら

828
00:58:12,908 --> 00:58:15,471
いろんなパン屋さん、
彼女の満面の笑みが見られるでしょう。」

829
00:58:16,433 --> 00:58:18,594
「そして彼女は本当にそれができない
彼女の酒を持っておいてください、それで彼女は

830
00:58:18,619 --> 00:58:20,510
顔が赤くなり、
そして彼女はすぐに酔ってしまうので、

831
00:58:20,776 --> 00:58:23,744
しかし、彼女にはかわいい傾向があります
彼女はお酒が上手だと自慢してください。」

832
00:58:27,217 --> 00:58:30,411
(準備ができた後どう思いましたか
あなたの元彼の自己紹介は？）

833
00:58:30,685 --> 00:58:33,050
彼は今でも私の好きなものを覚えています。

834
00:58:38,888 --> 00:58:43,207
（どんな些細な思い出も彼女の心を動かす。）

835
00:58:43,494 --> 00:58:45,033
パンが好きだということ。

836
00:58:46,408 --> 00:58:49,182
本当に些細なことですが、彼はこう言いました
私がお酒を飲めないという事実。

837
00:58:50,015 --> 00:58:54,745
おそらく彼は私が に似ていると言ったでしょう
猫は私の猫を覚えているからです。

838
00:58:55,611 --> 00:58:58,187
(元彼の気持ちはどうだったと思いますか
あなたの紹介文を読んだ後は？）

839
00:58:58,212 --> 00:58:59,920
彼は幸せだったと思います。

840
00:59:01,520 --> 00:59:06,903
彼はいつも欲しいと言っていた
思い出に残るように。

841
00:59:10,164 --> 00:59:12,561
ああ、きっとあるはずだ
この時点では悪役。

842
00:59:12,586 --> 00:59:16,126
- 誰かが何かを明らかにしなければなりません。
- とても暖かくて素敵です。

843
00:59:17,117 --> 00:59:20,457
「ここに来るのは誰だと思う？」
誰かがそう言うだろうと思った。

844
00:59:21,189 --> 00:59:23,865
- 「この野郎」
「彼は私が今まで会った中で最悪の男です。」

845
00:59:23,890 --> 00:59:25,572
誰もそんなこと言ってないよ。

846
00:59:26,156 --> 00:59:28,807
しかし、彼らの別れは悪いものではありませんでした。
だからこそ彼らは番組に登場したのです。

847
00:59:28,832 --> 00:59:31,064
- 右。
―そうやって二人は再会できるんですね。

848
00:59:31,089 --> 00:59:32,089
うん。

849
00:59:32,114 --> 00:59:36,551
(ヘソンが最後に行きます。)

850
00:59:40,332 --> 00:59:43,442
「ヘソンが思い立ったら、
何か、彼女は何があってもやってくれるだろう。」

851
00:59:43,467 --> 00:59:45,979
「彼女は情熱的な人で、

852
00:59:46,004 --> 00:59:48,273
新しいことを学んだり、
働いている姿がカッコいいよ。」

853
00:59:48,298 --> 00:59:53,123
「付き合っているうちに彼女は私を成長させてくれた、
そして彼女は私にたくさんのことを教えてくれました。」

854
01:00:02,281 --> 01:00:06,806
（彼女は泣き出しました。）

855
01:00:07,007 --> 01:00:11,137
いやあ！ああ、なんてこった！
彼女は泣きそうな予感がした。

856
01:00:12,019 --> 01:00:14,369
彼女は次のような状況にあります
それは間違いなく可能です。

857
01:00:15,143 --> 01:00:17,675
- 彼女はまだ彼に対する感情を持っているに違いありません。
- はい。

858
01:00:18,839 --> 01:00:20,188
ティッシュはありますか？

859
01:00:23,295 --> 01:00:24,850
なんてこった。心が痛いです。

860
01:00:25,252 --> 01:00:26,584
ああ、ちょっと待ってください。

861
01:00:27,711 --> 01:00:29,879
- これは使えますよ。
- ありがとう。

862
01:00:37,556 --> 01:00:39,023
ここで見た気がする。

863
01:00:41,486 --> 01:00:43,129
（タダ）

864
01:00:44,370 --> 01:00:46,220
それを見てください。

865
01:00:48,042 --> 01:00:49,526
見てみる必要があります。

866
01:00:50,853 --> 01:00:52,718
- あそこに行きなさい。
- 彼女は笑ったよ！

867
01:00:58,139 --> 01:01:00,369
心が折れてしまいます。

868
01:01:02,198 --> 01:01:03,198
（一瞥）

869
01:01:03,297 --> 01:01:05,804
彼がいたときはとても面白かったです
ペーパータオルを持ってきました。

870
01:01:06,336 --> 01:01:07,971
それについて考えてみてください。

871
01:01:08,871 --> 01:01:11,429
(彼女は落ち着いて続けます
手紙を読むためです。）

872
01:01:11,558 --> 01:01:14,545
「失望したときはいつも
彼女、彼女は一度も見なかった

873
01:01:14,570 --> 01:01:17,174
戻ってきた、それは私を傷つけた
そして悲しい気持ちになりましたが、

874
01:01:17,336 --> 01:01:19,158
でも彼女は最高だった
とてもだったガールフレンド

875
01:01:19,183 --> 01:01:21,368
私に対して思いやりがあり、
自分に足りないものを補ってくれた。」

876
01:01:21,943 --> 01:01:25,020
「ヘソンさんは優しい性格で、
感情的なのでお願いします

877
01:01:25,045 --> 01:01:27,691
そうなるように彼女に優しくしてください
彼女は傷つかないよ。」

878
01:01:33,526 --> 01:01:36,922
（彼女を泣かせた元彼は誰だ…？）

879
01:01:37,801 --> 01:01:40,149
(1週間前、ソウルのカフェにて)

880
01:01:40,668 --> 01:01:42,802
(ヘソンは元彼を待っています。)

881
01:01:55,648 --> 01:01:57,682
（彼女の元彼は誰ですか？）

882
01:01:57,707 --> 01:01:59,328
- 暴露してもいいですか？
- できますか？

883
01:01:59,505 --> 01:02:01,524
- マジで？
- 本当に彼女の元を明らかにするつもりですか？

884
01:02:01,549 --> 01:02:02,564
うわー、もう？

885
01:02:02,589 --> 01:02:05,685
ヘソンの元恋人が明らかにされる
最初のエピソード。誰だと思いますか？

886
01:02:07,753 --> 01:02:09,244
ホミンだと思います。

887
01:02:09,874 --> 01:02:12,842
さっき彼女が泣いたとき…

888
01:02:13,059 --> 01:02:15,504
- 彼は彼女にペーパータオルを持ってきました。
- はい、そのせいです。

889
01:02:15,529 --> 01:02:19,355
それは習慣の力のようなものだったと思います。

890
01:02:19,869 --> 01:02:21,281
ジョングォンさんだと思います。

891
01:02:21,306 --> 01:02:28,942
元彼の紹介でこう言われました。
最初は冷たく見えるかもしれないから。

892
01:02:29,300 --> 01:02:33,133
ヘソンもジョングォンも
最初はよそよそしく見えた。

893
01:02:33,438 --> 01:02:38,703
なので、あの二人は元恋人の可能性があるような気がします。

894
01:02:38,728 --> 01:02:41,251
- こっちも一緒。
- 右？彼らの紹介は似ています。

895
01:02:41,276 --> 01:02:44,620
正直、予想がつかないような気がします。

896
01:02:44,645 --> 01:02:46,282
それが誰になるかはまだわかりません。

897
01:02:46,307 --> 01:02:52,618
による紹介だと思います
彼女の元彼は本当に感動していました。

898
01:02:52,880 --> 01:02:57,372
彼はみんなに優しくしてくれるように頼んだ
彼女が傷つかないように。

899
01:02:57,397 --> 01:03:01,020
彼が今でも彼女のことを気にかけているのがよくわかります。

900
01:03:02,151 --> 01:03:05,310
- 彼女ならできると思います
再び彼への気持ち。 - 右。

901
01:03:05,335 --> 01:03:10,019
そして、その厄介な状況の中で、
彼女は元彼に頼ることができるでしょう。

902
01:03:10,619 --> 01:03:12,738
彼女の元彼が誰なのか気になります。

903
01:03:12,916 --> 01:03:15,686
しかし、これがそうなるということにショックを受けました
第一話で明らかになる。

904
01:03:15,991 --> 01:03:17,919
- とても興味があります。
- 緊張しています。

905
01:03:20,322 --> 01:03:22,813
私たちはこれを真剣に見ることができますか？
実際に？

906
01:03:23,222 --> 01:03:25,801
ちょっと外に出てみませんか？
その方が良いのではないでしょうか？

907
01:03:25,826 --> 01:03:28,563
- 放送されたら見たいですか？
- そういう意味ではありません。

908
01:03:52,963 --> 01:03:54,392
お久しぶりです。

909
01:03:55,639 --> 01:03:58,539
（「お久しぶりです。」）

910
01:03:58,885 --> 01:04:02,511
- 順調でしたか？
- いいえ、していません。

911
01:04:04,034 --> 01:04:05,406
何してたの？

912
01:04:05,431 --> 01:04:07,647
いつものように仕事をしてきました。

913
01:04:07,672 --> 01:04:10,664
どうしてぶつからなかったんだろう
一度路上でお互いに？

914
01:04:11,142 --> 01:04:16,296
インスタグラムのストーリーを見るたびに、
あなたは新沙か狎鴎亭のどちらかにいます。

915
01:04:16,530 --> 01:04:17,530
本当に？

916
01:04:17,888 --> 01:04:20,674
一度は会えると思っていたのに。

917
01:04:20,996 --> 01:04:23,345
通常、あなたが望むとき
何か、うまくいかない。

918
01:04:24,490 --> 01:04:26,594
別れてから一度も会っていません。

919
01:04:28,187 --> 01:04:32,338
- 私たちは会ったことがありません
半年以上で。 - うん。

920
01:04:33,970 --> 01:04:38,668
おそらく多くのことが私たちを通過したでしょう
私たちがここに出演することを決める前に考えたこと。

921
01:04:39,286 --> 01:04:40,531
あまり考えていませんでした。

922
01:04:41,619 --> 01:04:43,086
- まあ、本当に？
- うん。

923
01:04:43,679 --> 01:04:46,591
- では、何も考えずにここに来たのですか？
- あなたが来るから来ただけです。

924
01:04:49,414 --> 01:04:51,931
先ほども言いました。
せめてあなたに会いたかった。

925
01:04:53,325 --> 01:04:57,430
でも、あなたが出てくると聞いたので、
あなたに会えて嬉しかったです。

926
01:04:59,299 --> 01:05:00,895
彼女から連絡が来て嬉しかったです。

927
01:05:01,507 --> 01:05:04,945
彼女は別の着信音を持っています
他のみんなも。そしてどこからともなく鳴り響きました。

928
01:05:05,250 --> 01:05:10,353
と思ったことが何度かありました。
彼に連絡しようと思ったが、私は遠慮した。

929
01:05:10,708 --> 01:05:13,088
一緒に戻るのが怖かった。

930
01:05:14,951 --> 01:05:16,776
ヘソンを忘れたくない。

931
01:05:17,096 --> 01:05:24,948
私たちは一緒にたくさんの良い思い出を作りました。
私は彼女のことがとても好きだったと思います。

932
01:05:27,725 --> 01:05:31,225
ありがとう。すみません、
でも、これは暑すぎるかもしれないので...

933
01:05:31,250 --> 01:05:33,371
- 角氷をもらえますか？
- もちろん。

934
01:05:33,396 --> 01:05:35,874
- 私が飲み物に氷を入れたのを覚えていますか。
- もちろん。

935
01:05:39,889 --> 01:05:42,468
前髪はありましたか？
あなたは今、全く無邪気に見えます。

936
01:05:44,640 --> 01:05:47,458
- 私は奇妙に見えますか？
- どちらにしてもかわいいですね。

937
01:05:48,518 --> 01:05:49,518
それは何ですか？

938
01:05:49,787 --> 01:05:51,256
濡れた髪を作りましたね。

939
01:05:51,671 --> 01:05:55,832
最後に濡れたのは
髪は終わった後だった

940
01:05:55,857 --> 01:05:59,363
を撮影してあなたに与えました
場所の前にある花。

941
01:05:59,934 --> 01:06:01,001
空色だったかな？

942
01:06:01,026 --> 01:06:02,927
あなたは私にそれをくれました
「そうは思わない」と言って

943
01:06:02,952 --> 01:06:04,730
私はあなたに花を贈ったことがあります
前はこの色でした。」

944
01:06:06,044 --> 01:06:07,226
死んでしまいましたね。

945
01:06:07,251 --> 01:06:12,902
どんなに頑張っても
君がくれた花を大切にしてね…

946
01:06:13,909 --> 01:06:17,020
右。時が来れば、それは死ぬ。

947
01:06:17,967 --> 01:06:20,731
私は彼からたくさんの花を受け取りました。

948
01:06:21,490 --> 01:06:24,291
30本くらい花束をくれたと思います。

949
01:06:30,291 --> 01:06:31,291
私は疲れている。

950
01:06:31,401 --> 01:06:33,570
私は彼に本当にショックを受けました、なぜなら...

951
01:06:33,717 --> 01:06:35,915
私が彼女に贈った花にはそれぞれ意味がありました。

952
01:06:36,895 --> 01:06:38,974
彼は私に何を着ているか尋ねました。

953
01:06:38,999 --> 01:06:42,523
もし私が白い服を着ていると言ったら、
彼は突然私に白い花をくれました。

954
01:06:43,949 --> 01:06:46,847
これを買ったとだけ言ったわけではない
彼女にあげたかったから。

955
01:06:46,872 --> 01:06:49,817
と思いながら彼女にあげました。
それは、私はそうではありませんが、

956
01:06:49,969 --> 01:06:52,866
この花のように完璧な、
私はより良い人間になろうと努力しています。

957
01:06:54,198 --> 01:06:56,920
なるなんて知らなかった
そんな彼氏。

958
01:06:57,868 --> 01:06:59,249
しかし、それは起こりました。

959
01:06:59,824 --> 01:07:01,224
彼は私を感動させてくれました。

960
01:07:01,564 --> 01:07:03,810
初めて泣いた
彼氏の前で。

961
01:07:03,835 --> 01:07:06,400
どうやって付ければいいでしょうか？
私は彼女の言葉に惹かれました。

962
01:07:06,989 --> 01:07:09,639
本当に素敵な人だと思いました。

963
01:07:17,175 --> 01:07:19,087
私たちは一緒にたくさんの映画を見ました。

964
01:07:19,518 --> 01:07:24,935
私たちが別れた後、
『アバウト・タイム』を6回ほど観ました。

965
01:07:24,960 --> 01:07:26,593
なぜその映画がそんなに好きなのですか？

966
01:07:27,029 --> 01:07:29,776
映画では、彼らは開きます
ドアを開けて過去に戻る。

967
01:07:31,191 --> 01:07:32,571
本当に羨ましかったです。

968
01:07:32,596 --> 01:07:37,208
に戻りたかった
ドライブに行ったときのこと。

969
01:07:37,994 --> 01:07:41,023
と連絡を取りたかったのですが、
同じ間違いをしないでください。

970
01:07:46,124 --> 01:07:49,301
だったら嬉しいだろうと思ってた
それらのことはできました。

971
01:07:52,045 --> 01:07:54,037
- 本当にうらやましいです。
- 右。

972
01:07:56,962 --> 01:07:59,420
それで私はそう思いました。

973
01:08:00,566 --> 01:08:02,125
私はいつも自分が間違っていたことを書き留めていました。

974
01:08:02,667 --> 01:08:05,563
それらを書き留めました
それらを見るための日記。

975
01:08:05,588 --> 01:08:06,655
自分でやったんです。

976
01:08:06,680 --> 01:08:08,583
細かいところまで書きました。

977
01:08:08,608 --> 01:08:10,275
たとえそれが些細な間違いであっても。

978
01:08:10,300 --> 01:08:14,889
私が繰り返した失敗を書き留めました。いいね
彼女がそれについて私に話したとき、私はそれを忘れていました。

979
01:08:18,208 --> 01:08:20,802
本当にショックでした。
一緒にやったわけではないんです。

980
01:08:21,917 --> 01:08:24,774
彼は本当に作ったと思う
私と仲良くなろうとする努力。

981
01:08:28,139 --> 01:08:29,559
私がいなくて寂しかったことはありますか？

982
01:08:31,389 --> 01:08:32,555
私はあなたをうんざりさせていますか？

983
01:08:32,580 --> 01:08:35,198
なぜそんなに厳しいことを聞くのですか
フォークを握ったときの質問?

984
01:08:35,741 --> 01:08:37,677
- 私は持っている。
- あなたが持っている？

985
01:08:38,942 --> 01:08:40,633
- それは良い。
- うん。

986
01:08:42,812 --> 01:08:44,546
あなたは私の夢に現れました。

987
01:08:45,331 --> 01:08:48,052
――よく出演されていますね。
最近の夢の中で。 - 本当に？

988
01:08:48,756 --> 01:08:50,049
でも何が面白いか知っていますか？

989
01:08:50,074 --> 01:08:53,358
夢を見るたびに
あなた、私は笑顔で目覚めます。

990
01:08:54,197 --> 01:08:56,086
- 本当に？
- はい。

991
01:08:56,610 --> 01:08:59,881
先ほども言いました。あなたを忘れたくないのです。
たとえ新しい人に出会ったとしても。

992
01:09:01,876 --> 01:09:08,182
(ヘソンとジョングォン:
2020/5/20～2020/10/8、4ヶ月18日）

993
01:09:09,511 --> 01:09:15,029
（別れてから6ヶ月後）

994
01:09:22,727 --> 01:09:26,346
- ユン・ジョングォンです。
- ユン・ジョングォンさん。

995
01:09:26,682 --> 01:09:28,270
お会い出来て嬉しいです。

996
01:09:34,058 --> 01:09:38,717
彼女が泣いているのを見たとき、
自然と彼女を抱きしめたくなった。

997
01:09:40,126 --> 01:09:44,739
泣きそうになった、
しかし、私は歯を食いしばって我慢しました。

998
01:09:46,296 --> 01:09:50,508
その手紙を読んだとき、
彼が覚えていることに気づきました

999
01:09:50,533 --> 01:09:54,406
より良い人間としての私
彼がそうするだろうと私が思っていたよりも。

1000
01:09:55,056 --> 01:09:59,381
本当にそうだろうかと思った
彼にとってはそんな人。

1001
01:10:01,118 --> 01:10:03,435
ヘソンの元恋人はジョングォンだった。

1002
01:10:05,710 --> 01:10:07,305
ジョングォンは本当に素敵な男です。

1003
01:10:07,330 --> 01:10:11,875
憧れでいっぱいだと思います。

1004
01:10:12,019 --> 01:10:14,367
- ヘソンさんへ。
- 右。

1005
01:10:14,697 --> 01:10:17,632
それが彼が感じたすべてだと思います。

1006
01:10:17,961 --> 01:10:23,175
彼は自分が間違ったことをすべて書き留めました。
そんなことは私にはできないと思います。

1007
01:10:23,200 --> 01:10:27,594
彼の目は戦う準備ができているように見えます、

1008
01:10:28,281 --> 01:10:32,870
しかし彼は甘い言葉を話す人です。
それはとても魅力的だと思います。

1009
01:10:33,288 --> 01:10:37,073
彼らが別れた理由を知りたいだけです。

1010
01:10:37,340 --> 01:10:41,863
彼は自分の間違いをすべて書き留めました。
かなりたくさんありました。

1011
01:10:42,939 --> 01:10:46,806
そうなると別れるのは当然です。

1012
01:10:46,831 --> 01:10:52,820
彼は毎日間違いを犯し、
彼女に花を贈ることで彼らを埋め合わせました。

1013
01:10:52,845 --> 01:10:55,466
- 彼は花でそれを直した。
- その通り。

1014
01:10:57,130 --> 01:11:00,265
- 彼らが別れた理由を本当に知りたいです。
- 真剣に。

1015
01:11:01,294 --> 01:11:05,038
(夜が深まると
余韻が残ります。）

1016
01:11:07,129 --> 01:11:10,697
(そのうちの8人は、
まだ気まずい関係にある。）

1017
01:11:18,368 --> 01:11:20,407
（覗く）

1018
01:11:21,925 --> 01:11:23,385
また静かになった。

1019
01:11:25,787 --> 01:11:29,581
行く人はいますか
明日はグループカーを使いますか？

1020
01:11:30,022 --> 01:11:32,268
- 使わないと思います。
- 本当に？それは良い。

1021
01:11:32,293 --> 01:11:34,650
- たくさん使う必要があります。
- 必要ですか？

1022
01:11:34,765 --> 01:11:37,883
たくさん旅行しなければなりません。

1023
01:11:39,127 --> 01:11:42,047
車を運転しますか？

1024
01:11:43,725 --> 01:11:45,328
いいえ、運転できません。

1025
01:11:46,497 --> 01:11:48,635
（一瞥）

1026
01:11:49,883 --> 01:11:51,343
私が静かすぎたでしょうか？

1027
01:11:51,368 --> 01:11:55,870
いいえ、あなた以外の全員に質問しました。

1028
01:11:57,481 --> 01:12:03,099
私たちがその手紙を読むとき
私たちの元恋人が書いた、

1029
01:12:03,765 --> 01:12:08,685
ヘソンはなぜか泣いてしまいました。

1030
01:12:09,403 --> 01:12:11,585
そして私は彼女と共感することができたと思います。

1031
01:12:11,610 --> 01:12:14,440
それで私は彼女に注目し続けました。

1032
01:12:19,987 --> 01:12:23,647
-ただ暑いだけです。
- あおぐときは注意してください。

1033
01:12:26,948 --> 01:12:30,160
- 役割を決めるべきですか？
- いいですね。

1034
01:12:31,245 --> 01:12:34,618
全部掃除してみませんか
そこで気楽に話しますか？

1035
01:12:35,107 --> 01:12:37,019
飲み物だけは置いておきましょう。

1036
01:12:38,817 --> 01:12:41,309
- ごちそうさまでした。
- ありがとう。

1037
01:12:43,018 --> 01:12:45,249
遅く来たので皿洗いをします。

1038
01:12:48,588 --> 01:12:49,755
(一生懸命働いています)

1039
01:12:50,306 --> 01:12:54,685
（彼は洗濯に集中しています）
何も言わずに料理をする。）

1040
01:12:55,968 --> 01:12:58,000
- 腕は痛くないですか？
- ごめん？

1041
01:12:58,025 --> 01:13:00,535
- 腕は痛くないですか？
- 元気です。

1042
01:13:03,081 --> 01:13:04,866
ああ、ここで洗ってるの？

1043
01:13:04,891 --> 01:13:08,018
- はい、ここの方が快適です。
- わあ、早いですね！

1044
01:13:09,427 --> 01:13:11,633
あなたはお皿を洗うのが上手です。

1045
01:13:11,923 --> 01:13:13,454
私がやったことはこれだけです。

1046
01:13:14,025 --> 01:13:16,534
- これを移動させていただきます。
- ありがとう。

1047
01:13:20,058 --> 01:13:22,582
(一方、ジョングォンは…)

1048
01:13:23,057 --> 01:13:26,144
（ヘソンを遠くから見ている）

1049
01:13:27,013 --> 01:13:30,177
（彼は彼女に近づくことができません。）

1050
01:13:30,402 --> 01:13:32,526
(心配)

1051
01:13:33,238 --> 01:13:34,779
（一瞥）

1052
01:13:36,532 --> 01:13:40,783
(ジョングォンはヘソンの周りに留まるだけです。)

1053
01:13:40,986 --> 01:13:43,025
何かやりたかったのですが、

1054
01:13:45,680 --> 01:13:49,616
心配していましたが、ただ
何かで忙しいふりをした。

1055
01:13:50,684 --> 01:13:53,273
不安を感じました。

1056
01:13:54,913 --> 01:13:56,979
彼女が好きなので緊張しています。

1057
01:14:02,364 --> 01:14:05,793
- どのように座ればいいですか？
- 好きな場所に座ってください。

1058
01:14:06,074 --> 01:14:07,074
わかった。

1059
01:14:10,851 --> 01:14:13,493
それで、明日は何をすればいいでしょうか？

1060
01:14:13,982 --> 01:14:18,227
- ココは先ほどソーセージシチューのことを言いました。
- はい。簡単に作れるんじゃないでしょうか？

1061
01:14:19,404 --> 01:14:20,587
それは…です。

1062
01:14:22,048 --> 01:14:24,139
それは？ラーメンのスープを加えたらどうなるでしょうか？

1063
01:14:24,164 --> 01:14:27,237
- それはすごいですね。
- それならできると思います。

1064
01:14:27,818 --> 01:14:30,986
（突然、彼らの電話が鳴りました。）

1065
01:14:31,011 --> 01:14:32,544
皆さんテキストは届きましたか？

1066
01:14:33,698 --> 01:14:34,698
よかったです。

1067
01:14:37,489 --> 01:14:40,933
(ようこそ。そのテナントは誰ですか?
心がときめきましたか？テキストメッセージを送ります。）

1068
01:14:40,958 --> 01:14:43,081
ついに来ましたね。

1069
01:14:44,012 --> 01:14:45,702
今回は何でしょうか？

1070
01:14:47,817 --> 01:14:48,879
（慌てて）

1071
01:14:48,904 --> 01:14:50,293
これは多すぎます！

1072
01:14:50,818 --> 01:14:54,858
(その時が来た
最初の選択をします。）

1073
01:14:55,856 --> 01:14:57,141
したがって、彼らにテキストメッセージを送信する必要があります。

1074
01:14:59,796 --> 01:15:01,415
まだ決められない。

1075
01:15:02,467 --> 01:15:05,977
なので本当に気をつけています
「心がときめいた」という言葉。

1076
01:15:09,458 --> 01:15:11,808
今日決めなければなりませんか？

1077
01:15:12,345 --> 01:15:14,861
思いついた人にテキストメッセージを送りました。

1078
01:15:17,605 --> 01:15:21,898
(彼らは何がしたいのですか
相手に言いますか？）

1079
01:15:24,224 --> 01:15:25,930
見ないだけでもいいですか？

1080
01:15:27,345 --> 01:15:29,591
どうすればいいでしょうか？

1081
01:15:30,771 --> 01:15:35,944
(彼らの心はどこに向かっているの?)

1082
01:15:36,574 --> 01:15:41,354
（彼らは元恋人を選ぶでしょうか、それとも新しい人を選びますか？）

1083
01:15:43,084 --> 01:15:44,472
ああ。テキストを受け取りました。

1084
01:15:46,028 --> 01:15:49,181
(ボヒョン:1)

1085
01:15:49,573 --> 01:15:53,472
(「元気で明るい君は
側面も見てよかったです。」）

1086
01:15:54,211 --> 01:16:02,199
（あなたの元彼があなたを選んだわけではありません。）

1087
01:16:02,966 --> 01:16:04,660
「あなたの元彼があなたを選んだわけではありません。」

1088
01:16:06,140 --> 01:16:08,457
- 一体何ですか？
- 実際にそう言われるんですか？

1089
01:16:09,669 --> 01:16:11,883
彼らはあなたに知らせます
あなたの元があなたを選んだかどうか。

1090
01:16:11,908 --> 01:16:13,041
それで彼らはあなたに言います。

1091
01:16:13,066 --> 01:16:14,884
彼らはそれらのメッセージを一緒に送信します。

1092
01:16:16,168 --> 01:16:17,620
それは私に悪寒を与えました。

1093
01:16:17,829 --> 01:16:21,384
- 他の誰かが彼女にそのメッセージを送りました。
彼女の元ではありません。 - ああ、分かりました!

1094
01:16:22,882 --> 01:16:24,493
それは傷つくかもしれません。

1095
01:16:24,796 --> 01:16:26,916
それはあなたをも変えるかもしれません
涙を取り戻してください。

1096
01:16:26,995 --> 01:16:29,050
それらの紹介を破棄する時が来ました。

1097
01:16:29,075 --> 01:16:30,125
「このパンク野郎！」

1098
01:16:30,150 --> 01:16:34,851
そんな感動をみんなで共有しました
自己紹介の際のメッセージ。

1099
01:16:38,445 --> 01:16:43,098
正直、最初は動揺しました。
感情が喉まで上がってきました。

1100
01:16:43,697 --> 01:16:47,657
うーん、私はただ...のように感じました。
「はい、よかったです。」

1101
01:16:49,640 --> 01:16:52,193
私の観点からすると、
どうして彼にできるのかと思った

1102
01:16:52,218 --> 01:16:54,499
興味を持つ
すぐに別の人。

1103
01:16:56,982 --> 01:16:59,966
「はい、大丈夫です。頑張ってください。」

1104
01:17:02,034 --> 01:17:03,844
ちょっと裏切られた気分でした。

1105
01:17:06,336 --> 01:17:10,368
（あなたの元彼があなたを選んだわけではありません。）

1106
01:17:13,382 --> 01:17:16,228
(ミニョン:1)

1107
01:17:16,253 --> 01:17:19,754
（「笑顔が素敵だね。」）

1108
01:17:20,686 --> 01:17:23,750
（「あなたの元カレがあなたを選んだのです。」）

1109
01:17:31,597 --> 01:17:35,596
(彼女は次のような理由で不安になっています
予期せぬメッセージ。）

1110
01:17:40,647 --> 01:17:43,122
正直、どうか分かりません
それは良いことなのかそうでないのか。

1111
01:17:45,008 --> 01:17:49,033
幸せと言うのも微妙ですが、
しかし、そうではないというのはまた奇妙です。

1112
01:17:50,298 --> 01:17:52,298
不安です。

1113
01:17:54,980 --> 01:17:58,638
(ミンジェ：0)

1114
01:17:58,663 --> 01:18:03,269
（あなたの元彼があなたを選んだわけではありません。）

1115
01:18:04,703 --> 01:18:07,473
- テキストを受け取りました。
- 実際に？

1116
01:18:07,498 --> 01:18:09,348
(好奇心旺盛)

1117
01:18:11,266 --> 01:18:14,137
(ホミン：0)

1118
01:18:15,055 --> 01:18:16,404
まだ何も得ていません。

1119
01:18:16,787 --> 01:18:20,233
（あなたの元彼があなたを選んだわけではありません。）

1120
01:18:20,258 --> 01:18:26,069
おお。これが彼らがメッセージを送信する方法です。

1121
01:18:27,425 --> 01:18:28,663
わからない。

1122
01:18:34,591 --> 01:18:36,145
- わかった。
- うん。

1123
01:18:37,429 --> 01:18:40,419
(ジョングォン:3)

1124
01:18:40,444 --> 01:18:43,208
(「アーリオ・エ・オーリオは美味しかったです。
他の料理も楽しみにしています。」

1125
01:18:43,233 --> 01:18:45,590
「ありがとう。」 「好きです
私たち二人ともなんて感傷的なんだろう。」）

1126
01:18:46,130 --> 01:18:47,864
(3票も入ってた…?)

1127
01:18:47,889 --> 01:18:50,261
「私たちは二人ともそういうところが好きです
センチメンタルな。」 「アーリオ・エ・オーリオ」

1128
01:18:50,286 --> 01:18:52,441
良かったです。楽しみにしています
他の料理にもどうぞ。」

1129
01:18:56,811 --> 01:19:00,029
（初日は、
最も多くの票を獲得したのはジョングォンです。)

1130
01:19:00,739 --> 01:19:03,001
順番に送ってくれたと思います。

1131
01:19:03,495 --> 01:19:05,486
(苦い)

1132
01:19:05,511 --> 01:19:07,665
（ちょうどそのとき、
ジョングォンは別のメッセージを受け取ります。)

1133
01:19:07,690 --> 01:19:11,452
（あなたの元彼があなたを選んだのです。）

1134
01:19:11,477 --> 01:19:13,326
(不用意に投げる)

1135
01:19:17,256 --> 01:19:18,946
(ふふ。)

1136
01:19:22,285 --> 01:19:24,786
もちろん感謝しています
3人が私を選んだということは、

1137
01:19:25,836 --> 01:19:28,304
でもヘソンさんが私を選んでくれて嬉しかったです。

1138
01:19:30,004 --> 01:19:31,604
嬉しかったです。気に入りました。

1139
01:19:33,781 --> 01:19:35,058
もちろん彼は幸せです。

1140
01:19:35,305 --> 01:19:37,305
彼は歓喜の叫びをあげているはずだ！

1141
01:19:39,422 --> 01:19:42,052
- これはちょっと…って感じですね。
- 不思議ですよね？

1142
01:19:42,077 --> 01:19:43,512
- はい。
- それは不確かです。

1143
01:19:46,961 --> 01:19:49,596
(ジュフィ:1)

1144
01:19:49,621 --> 01:19:52,783
(「会えて嬉しかったです。」)

1145
01:19:54,763 --> 01:19:58,954
（「あなたの元カレがあなたを選んだのです。」）

1146
01:20:01,912 --> 01:20:02,979
どう感じますか？

1147
01:20:03,509 --> 01:20:05,462
(ココ：0)

1148
01:20:05,849 --> 01:20:10,062
（あなたの元彼があなたを選んだわけではありません。）

1149
01:20:10,391 --> 01:20:11,740
疲れた。

1150
01:20:14,550 --> 01:20:17,242
(ヘソン:2)

1151
01:20:17,844 --> 01:20:23,110
（「泣かないで！サラダをありがとう。」
「自家製ドレッシングが美味しかったです！」

1152
01:20:24,106 --> 01:20:27,233
（あなたの元彼があなたを選んだのです。）

1153
01:20:28,137 --> 01:20:29,679
（笑顔）

1154
01:20:30,603 --> 01:20:33,896
- それは何ですか？
- メッセージを確認しました。

1155
01:20:35,975 --> 01:20:39,721
ジョングォンさんが私を選んでくれました。

1156
01:20:40,185 --> 01:20:41,621
私は彼がそうだと思った。

1157
01:20:41,646 --> 01:20:47,745
彼は私を慰めるために「泣かないで」と書いたのだと思います。

1158
01:20:47,849 --> 01:20:49,644
あのメッセージは彼からのものだったと思います。

1159
01:20:50,224 --> 01:20:54,308
（興奮している人もいれば、がっかりしている人もいます。）

1160
01:20:54,735 --> 01:21:00,024
(そのまま、最初の夜
元彼と一緒に通り過ぎます。）

1161
01:21:00,827 --> 01:21:03,580
- あなたの元の選択は重要です。
- 同意します。

1162
01:21:03,605 --> 01:21:06,972
私もそれについてずっと考えています。

1163
01:21:06,997 --> 01:21:09,213
問題は、あなたの元彼があなたを選ぶかどうかです。

1164
01:21:10,543 --> 01:21:14,860
こうなるとなぜ安心するのか
彼らは元恋人を選ぶのですか？

1165
01:21:15,452 --> 01:21:17,840
- こっちも一緒。
- 安心感があります。

1166
01:21:18,242 --> 01:21:23,631
ミニョンは知らないと言った
彼女がこれに満足しているかどうか。

1167
01:21:24,074 --> 01:21:27,041
それができる状況です
とても多くの複雑な感情を感じます。

1168
01:21:27,259 --> 01:21:30,775
しかし、彼らの元のメッセージが
それらを選択するとポップアップが表示され、次のようになります。

1169
01:21:31,731 --> 01:21:35,807
「なんだって？新しい人に会いに来たんだよ。
なぜ彼らはこんなことになっているのでしょうか？」

1170
01:21:36,267 --> 01:21:39,458
あるいは、次のようなことも考えられます。
「なぜ今私を選ぶのですか？」

1171
01:21:39,483 --> 01:21:42,739
あるいは、「わかってたよ。
あなたも私のこと忘れてないよ。」

1172
01:21:43,546 --> 01:21:45,736
本当にそうなってます
これに感情的に投資しました。

1173
01:21:45,761 --> 01:21:51,695
私は感情的になり続けました。
私は涙をこらえました。

1174
01:21:51,720 --> 01:21:55,484
特に彼らの元恋人の間
紹介。それは想像もできないことでした。

1175
01:21:55,509 --> 01:21:56,987
- 右。
- とても感動的でした。

1176
01:21:57,012 --> 01:22:03,851
最初のエピソードが放送されたら、願っています
彼らの知っている人々はこれを台無しにしません。

1177
01:22:03,876 --> 01:22:07,466
- やめてください。
- 視聴者のために。

1178
01:22:07,491 --> 01:22:08,641
右。

1179
01:22:08,793 --> 01:22:11,057
次の日が楽しみです。

1180
01:22:11,704 --> 01:22:14,656
自分で選んだ人もいます
exeですが、そうでない人もいます。

1181
01:22:14,681 --> 01:22:17,190
道が見たい
彼らはお互いを見つめます。

1182
01:22:17,535 --> 01:22:20,051
- 続けましょう。
- 急いで様子を見たいです。

1183
01:22:21,689 --> 01:22:23,784
(闇に覆われた夜)

1184
01:22:23,809 --> 01:22:26,649
- ライトを消してもいいですか？
- もちろん。

1185
01:22:26,674 --> 01:22:31,791
(一人ずつ、彼らはそこへ行こうとします
彼らがしっかり起きているときに寝てください。）

1186
01:22:32,821 --> 01:22:36,018
(ただし、ジョングォンさん)
まだ寝ていません。）

1187
01:22:40,773 --> 01:22:42,241
（袖をたくし上げる）

1188
01:22:43,882 --> 01:22:48,228
(彼は静かに洗濯を終える
残りの料理。）

1189
01:22:50,557 --> 01:22:51,741
(慎重に)

1190
01:22:53,251 --> 01:22:58,445
(彼は慎重にお皿を置きます
誰も起こさないように倒れてください。）

1191
01:23:13,680 --> 01:23:17,920
（キッチンは汚くて、
彼がそれを掃除した後のスパン。）

1192
01:23:19,685 --> 01:23:22,813
（すべてをきれいにした後、）

1193
01:23:23,505 --> 01:23:26,129
（最後に眠りについたのは彼です。）

1194
01:23:26,999 --> 01:23:29,823
(店内にあるものは
明日の彼らのために？）

1195
01:23:30,778 --> 01:23:33,517
（彼らとの最初の朝
同じ屋根の下の元カレ）

1196
01:23:34,703 --> 01:23:35,796
(驚いた)

1197
01:23:36,020 --> 01:23:37,389
- おはようございます。
- こんにちは。

1198
01:23:37,414 --> 01:23:38,572
コーヒーは飲みますか？

1199
01:23:39,765 --> 01:23:42,893
(ジョングォンはココのために朝を作っています。)

1200
01:23:43,070 --> 01:23:45,181
- 私もタトゥーを入れています。
- あなたがやる？

1201
01:23:45,714 --> 01:23:46,714
(ふふふ)

1202
01:23:50,001 --> 01:23:53,828
ジョングォンがそうではなかった
他の女の子と気楽に話している。

1203
01:23:53,853 --> 01:23:55,835
それは嫉妬ですよね？

1204
01:23:56,534 --> 01:23:57,534
(複雑)

1205
01:23:57,901 --> 01:23:59,656
- 手紙を受け取りました。
- 突然ですか？

1206
01:23:59,681 --> 01:24:01,244
「職業を明かしても構いません。」

1207
01:24:01,269 --> 01:24:03,906
- 彼らはお互いのことを知らなければなりません
職業。 - 今、私は...

1208
01:24:03,931 --> 01:24:06,298
私にはいくつかの仕事があります。

1209
01:24:06,323 --> 01:24:08,284
彼女はニュースキャスターになったような気がする。

1210
01:24:08,629 --> 01:24:10,954
- 私は科学を専攻しました。
- 薬剤師ですか？

1211
01:24:11,266 --> 01:24:12,734
- ホワイトハッカーですか？
- 実際に？

1212
01:24:12,759 --> 01:24:13,759
正解でした。

1213
01:24:13,784 --> 01:24:15,577
- 私は...
- アーティストっぽいですね。

1214
01:24:15,602 --> 01:24:16,755
タトゥーアーティスト。

1215
01:24:16,780 --> 01:24:18,446
これは本当に気になります。

1216
01:24:18,637 --> 01:24:21,066
(彼らがお互いを知るにつれて、
雰囲気が変わります。）

1217
01:24:22,323 --> 01:24:24,054
- もう一つ？
- どうしたの？

1218
01:24:24,079 --> 01:24:25,923
元彼との思い出のレストラン。

1219
01:24:25,948 --> 01:24:27,161
それは商品券です。

1220
01:24:27,186 --> 01:24:29,680
- 食事もできるようになるでしょうか？
- 何が起こっていますか？

1221
01:24:30,580 --> 01:24:32,524
元彼を見ずにはいられない。

1222
01:24:33,345 --> 01:24:34,583
なぜそこに？

1223
01:24:34,608 --> 01:24:36,666
そこに行ったら元気になれるでしょうか？

1224
01:24:36,691 --> 01:24:40,348
そうならないのは本当だ
彼のことを考えずにはいられませんでした。

1225
01:24:41,068 --> 01:24:45,964
「レストランを選択したら、次のことができます。」
デート相手の元彼からのアドバイスを聞いてください。」

1226
01:24:46,843 --> 01:24:49,137
- 秘密の部屋。
- チャットを通じて。

1227
01:24:50,165 --> 01:24:52,552
(お互いの正体を知らずに)

1228
01:24:52,720 --> 01:24:55,094
(最も秘密で率直な質問)

1229
01:24:55,119 --> 01:24:57,462
- ああ、それは...
- 彼は強くなってきています。

1230
01:24:58,919 --> 01:25:00,634
彼は私に言いたくないのでしょうか？

1231
01:25:00,659 --> 01:25:01,792
彼は彼女のことを知らないのですか？

1232
01:25:01,817 --> 01:25:04,246
たくさんのことを経験しました
これについて知るために。

1233
01:25:05,484 --> 01:25:07,547
(二日目の夜は満席です
色々な感情を込めて。）

1234
01:25:08,011 --> 01:25:09,011
(動揺)

1235
01:25:09,036 --> 01:25:12,827
私が生きているという事実
誰かの元彼と…

1236
01:25:12,852 --> 01:25:14,244
本当に困っています。

1237
01:25:15,187 --> 01:25:20,386
(どんなに一生懸命整理しようとしても
彼らの気持ちはまだ混乱している。)

1238
01:25:21,426 --> 01:25:24,793
（二人は新しい恋を見つけることができるでしょうか？）